Translation of "become an asset" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asset - translation :

Become - translation :

Keywords : активы полезен сотрудник объект агентом становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.	К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.
This is an invaluable asset.	Это бесценный актив.
Size is not necessarily an asset.	Размер не обязательно является активом.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Instead of being an asset, oil has become a liability that generates poverty, corruption, ethnic conflict, and ecological disaster.	Вместо того, чтобы быть преимуществом, нефть стала источником неприятностей, порождающим бедность, коррупцию, этнические конфликты и экологические бедствия.
No private party would buy such an asset.	Ни одна частная компания не купит такие активы.
Public health is an important asset for any nation.	Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
But by now, the decline has become nearly universal, with huge implications for global asset markets.	Но на сегодняшний день эта тенденция стала практически универсальной, что может иметь серьезные последствия для мировых рынков активов.
Asset recovery	Меры по возвращению активов
It has become an obsession.	Он превратился в одержимость.
Have you become an angel?	Ты стал ангелом?
Have you become an angel?	Ты теперь ангел?
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.	Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.	Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
I have suddenly become an advocate.	Я внезапно стала защитником.
English has become an international language.	Английский стал международным языком.
She aimed to become an actress.	Она метила в актрисы.
She intended to become an actress.	Она намеревалась стать актрисой.
Tom wants to become an electrician.	Том хочет стать электриком.
Any task may become an ordeal.	Любая работа может превратиться в мучение.
He decided to become an author.	Он решил стать писателем.
I want to become an astronaut.	Я хочу стать космонавтом.
I've decided to become an engineer.	Я решил стать инженером.
I hope to become an architect.	Я надеюсь стать архитектором.
I want to become an interpreter.	Я хочу стать переводчиком.
Turkey has become an invaluable asset in the make up of our surrounding regions, and is already changing the status quo in favor of more stability and predictability.	Турция стала бесценным активом для поддержки окружающих нас регионов и уже начала менять ситуацию в сторону повышения стабильности и предсказуемости.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
Instead, Asia has become an economic powerhouse.	Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
My dream is to become an artist.	Моя мечта стать артистом.
My dream is to become an artist.	Моя мечта стать художником.
Do you want to become an astronaut?	Ты хочешь стать космонавтом?
Tom has decided to become an architect.	Том решил стать архитектором.
Tom wanted to become an opera singer.	Том хотел стать оперным певцом.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.	Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.	Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
So exporting will become an even tougher business.	Итак, экспорт усложнится ещё больше.
In 2014 Scotland may become an independent state.	В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.	Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.

Показать эту страницу на русском языке