Translation of "an opportunity arose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Keywords : возникла возник восстал возникли поднялся возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

Europe faces an historic opportunity.	Перед европейцами открывается исторический шанс.
Every conversation is an opportunity.	Каждая беседа это возможность.
It was an unexpected opportunity.	Это была неожиданная возможность.
Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
A strong wind arose.	Поднялся сильный ветер.
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
And here, too, an opportunity was lost.	И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
There is an opportunity here for leadership.	Здесь есть возможность для руководства.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
All neighborhoods arose except mine.	Поднялись все кварталы, кроме моего.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.	Напротив, он видит в конфликте шанс.
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
Now you have an opportunity to do it.	Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I gave Tom an opportunity to do that.	Я предоставил Тому возможность сделать это.
A shout arose from the people.	Из толпы раздался крик.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
When will you have an opportunity to see me?	Когда вы сможете со мной увидеться?
To his horror, the robot Francine arose.	К его ужасу робот Франсина встал.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
The accident arose from a simple mistake.	Авария возникла из за простой ошибки.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	Иммиграция бремя или благо для экономики?
I don't have an opportunity to get a new car.	У меня нет возможности купить новую машину.
It's an opportunity to get to know each other better.	Это возможность получше узнать друг друга.
Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.	Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания.
When the opportunity arose to go to the U.S., Humberto did not hesitate. For the first time, he could leave his community to find a better life.	Именно поэтому, как только появилась возможность, Умберто, не раздумывая, согласился покинуть свой дом и отправиться на заработки в США в поисках лучшей жизни.
(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)	Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам

Показать эту страницу на русском языке