Translation of "an organization which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
An organization which - translation : Organization - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization. | То, что касается отношений между международной организацией и ее государствами членами, явно справедливо и в тех случаях, когда организация имеет право обязать другую организацию, являющуюся ее членом. |
| An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | Международная организация, которая принуждает государство или другую международную организацию к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| the relations between an international organization and its member States and between an international organization and its agents should be more generally governed by international law, an integral part of which is the rules of the organization. | отношения между международной организацией и входящими в нее государствами членами и между международной организацией и ее агентами должны, как правило, регулироваться международным правом, составной частью которого являются правила организации . |
| Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. | В соответствии с этим в любом случае речь идет об организованной группе, что, однако, не подразумевает существования организации. |
| We're an apolitical organization. | Мы в аполитичной организации. |
| This was the first year in which the Prize was awarded to an organization. | Там же, в 1930 году Михаил Чехов ставит Двенадцатую ночь Шекспира. |
| Gallery Philanthropy BarlowGirl partnered with Mercy Ministries, an organization which seeks to help women. | BarlowGirl партнеры с Mercy Ministries, организацией, которая призвана помочь женщинам. |
| From an Organization of which so much is expected, so much must be given. | Наша Организация, от которой так многого ожидают, вправе и на многое рассчитывать. |
| Atul Karwal aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier. | Атул Карвал Aproch это организация, которая и раньше устраивала акции для детей. |
| I shall arrive via the following route, which is, mainly, what constitutes an efficient member of this organization, viz a bank teller who knows his job and performs it i.e., an organization man who functions within an organization. | Я хотел бы поговорить об основных чертах, которые делают человека эффективным членом этой организации. А именно кассира банка, который знает свою работу и выполняет ее. А так же человека, который функционирует вместе с организацией. |
| The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized. | Организация экономического сотрудничества (ОЭС) представляет собой межправительственную организацию, учрежденную в 1985 году, когда ее предшественница, Организация регионального сотрудничества в целях развития, была перестроена и деятельность ее оживилась. |
| An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | Международная организация, которая помогает или содействует государству или другой международной организации в совершении таким государством или такой организацией международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если |
| An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | Международная организация, которая помогает или содействует государству или другой международной организации в совершении таким государством или организацией международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если |
| An international organization which directs and controls a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for that act if | Международная организация, которая руководит государством или другой международной организацией и осуществляет контроль над ним или над нею в совершении им или ею международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| The International Organization for Migration (IOM) is an intergovernmental organization. | Международная организация по миграции (IOM The International Organization for Migration engl. |
| Responsibility of an international organization | Ответственность международной организации |
| And it's an organization to which women in distress may appeal for help in various forms? | Ведь именно в этой организации могут найти поддержку женщины, оказавшиеся в бедственном положении? |
| An antifeminist culture pervades the organization. | Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. |
| Tom works for an international organization. | Том работает в международной организации. |
| one expert from an international organization | один эксперт от международной организации |
| But experience in creating an organization. | Нужен опыт создания организации. Следующее знания. |
| Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era. | Совершенно очевидно, что наша Организация в организационном плане построена из расчета на другую эпоху. |
| Serial ATA International Organization (SATA IO) is an independent, non profit organization which provides the computing industry with guidance and support for implementing the SATA specification. | Serial ATA International Organization (сокращённо SATA IO) независимая организация, занимающаяся развитием и стандартизацией технологии SATA. |
| TSO Market operator Another organization, specify which. | 3.13.1 Связана ли ИС с Географической информационной системой? |
| The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy. | Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) запущен общеорганизационный механизм закупок, который называется WebBuy . |
| We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration. | Мы основали в Чикаго организацию некоммерческую организацию под названием Проект Исследование . |
| An adequate form of organization for Bosnia and Herzegovina unions appeared to be needed as an umbrella union organization. | Как представляется, возникла необходимость нахождения соответствующей формы организации для профсоюзов Боснии и Герцеговины в качестве зонтичной профсоюзной организации. |
| Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization. | С заявлениями также выступили наблюдатель от одной из межправительственных организаций и наблюдатель от неправительственной организации. |
| The United Nations is an international organization. | ООН это международная организация. |
| Attribution of conduct to an international organization | Присвоение поведения международной организации |
| An international organization incurs international responsibility if | Международная организация несет международную ответственность, если |
| The United Nations is an international Organization. | Организация Объединенных Наций является международной организацией. |
| It's an organization that discusses the internet. | Это организация что обсуждается в интернете. |
| It's an organization that discusses the internet. | Это организация, которая обсуждает интернет. |
| Strategy guru, Michael Porter, suggested there are two ways in which an organization can get a competitive advantage. | Гуру стратегии Майкл Портер считает, что есть два способа, благодара которым организация может получить конкурентное преимущество. |
| International Organization of Journalists () was an international press workers' organization based in Prague, Czechoslovakia. | Международная организация журналистов имеет консультативный статус при ЭКОСОС (категория II), ЮНЕСКО (категория В). |
| Socio cyberneering is an organization that is probably the boldest organization ever conceived of. | Социокибернетика это, возможно, самая радикальная организация из всех когда либо существовавших. |
| However, changing an organization is by no means an easy task. | В то же время проведение организационных изменений является весьма нелегкой задачей. |
| We often say that PSI is an activity, not an organization. | Мы часто говорим, что ИБОР это не организация, а деятельность. |
| The Pan American Sports Organization (acronym PASO , ODEPA, ) is an international organization which represents the current 41 National Olympic Committees of the North American and South American continents. | Панамериканская спортивная организация ( ) международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена 41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна . |
| Situations might also arise in which an international organization adopted a binding decision that constituted a form of direction and control over the commission of such an act by a State or another international organization. | Могут также возникать ситуации, в которых международная организация принимает имеющее обязательную силу решение, представляющее собой форму руководства или контроля в совершении такого деяния государством или другой международной организацией. |
| 11. States with an interest in the stock(s) concerned which are not parties to an existing competent regional or subregional fisheries management organization shall be encouraged to participate in the work of that organization. | 11. Государствам, которые заинтересованы в соответствующих запасах, но не являются членами существующих компетентных региональной или субрегиональной организации по управлению рыбным промыслом, предлагается участвовать в работе этой организации. |
| Most important, both failed to create an external organization on which they could rely if their official protection failed. | Самое главное, им обоим так и не удалось создать независимую организацию, на которую они могли бы рассчитывать, если бы их официальной защиты не стало. |
| Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. | В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию. |
| Strategy Guru, Michael Porter, suggests that there are two ways in which an organization can get a competitive advantage. | Майкл Портер, эксперт по стратегиям, полагает, что организация может достичь конкурентного преимущества двумя способами. |
Related searches : Organization Which - Create An Organization - Run An Organization - As An Organization - In An Organization - Establish An Organization - Join An Organization - Within An Organization - Across An Organization - An Issue Which - An Article Which
