Translation of "in an organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In an organization - translation :

Organization - translation :

Keywords : организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

But experience in creating an organization.	Нужен опыт создания организации. Следующее знания.
We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration.	Мы основали в Чикаго организацию некоммерческую организацию под названием Проект Исследование .
But they want experience in creating an organization.	Нужен опыт создания организации. Следующее знания.
International obligation in force for an international organization	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для международной организации
International obligation in force for an international organization	Международное обязательство, находящееся в силе для международной организации
International obligation in force for an international organization	Международно правовое обязательство, находящееся в силе
International Organization of Journalists () was an international press workers' organization based in Prague, Czechoslovakia.	Международная организация журналистов имеет консультативный статус при ЭКОСОС (категория II), ЮНЕСКО (категория В).
We're an apolitical organization.	Мы в аполитичной организации.
She is playing an important role in our organization.	Она играет важную роль в нашей организации.
In Ukraine, such an organization is the public society	В Украине такой организацией является Общественное
The International Organization for Migration (IOM) is an intergovernmental organization.	Международная организация по миграции (IOM The International Organization for Migration engl.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization	Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой организации
In 2004, the World AIDS Campaign became an independent organization.	В 2004 году Всемирная кампания против СПИДа стала самостоятельной организацией.
Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme	Участие в программе STAGE греческой Организации по вопросам занятости (OAED)
Article 9 International obligation in force for an international organization	Статья 9 Международное обязательство, находящееся в силе для международной организации
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization	Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой международной организации
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another international organization	Ответственность международной организации в связи с деянием государства
For instance, an international organization may aid or assist a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act.	Например, международная организация может оказывать помощь или содействие государству или другой международной организации в совершении международно противоправного деяния.
There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization	Международная организация также совершает международно противоправное деяние, когда она помогает или содействует государству или другой международной организации в совершении международно противоправного деяния этим последним государством или организацией .
An antifeminist culture pervades the organization.	Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
Tom works for an international organization.	Том работает в международной организации.
one expert from an international organization	один эксперт от международной организации
Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era.	Совершенно очевидно, что наша Организация в организационном плане построена из расчета на другую эпоху.
An important period is approaching in the life of the Organization.	Приближается важная веха в истории Организации.
The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy.	Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) запущен общеорганизационный механизм закупок, который называется WebBuy .
As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission.	Как указывается в проекте статьи 3, противоправное деяние международной организации может состоять как в действии, так и в бездействии.
Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.	Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.
What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization.	То, что касается отношений между международной организацией и ее государствами членами, явно справедливо и в тех случаях, когда организация имеет право обязать другую организацию, являющуюся ее членом.
An adequate form of organization for Bosnia and Herzegovina unions appeared to be needed as an umbrella union organization.	Как представляется, возникла необходимость нахождения соответствующей формы организации для профсоюзов Боснии и Герцеговины в качестве зонтичной профсоюзной организации.
Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization.	С заявлениями также выступили наблюдатель от одной из межправительственных организаций и наблюдатель от неправительственной организации.
The United Nations is an international organization.	ООН это международная организация.
Attribution of conduct to an international organization	Присвоение поведения международной организации
An international organization incurs international responsibility if	Международная организация несет международную ответственность, если
The United Nations is an international Organization.	Организация Объединенных Наций является международной организацией.
It's an organization that discusses the internet.	Это организация что обсуждается в интернете.
It's an organization that discusses the internet.	Это организация, которая обсуждает интернет.
In an old barn Zhenya discovers the headquarters of some mysterious organization.	Случайно Женя обнаруживает, что на чердаке старого сарая находится штаб загадочной организации.
13. Information played an important role in the functioning of the Organization.	13. Информация играет важную роль в функционировании Организации.
Socio cyberneering is an organization that is probably the boldest organization ever conceived of.	Социокибернетика это, возможно, самая радикальная организация из всех когда либо существовавших.
However, changing an organization is by no means an easy task.	В то же время проведение организационных изменений является весьма нелегкой задачей.
We often say that PSI is an activity, not an organization.	Мы часто говорим, что ИБОР это не организация, а деятельность.
The conduct of an organ or agent of an international organization in the performance of functions of that organ or agent shall be considered as an act of that organization under international law whatever position the organ or agent holds in respect of the organization.	Поведение органа или агента международной организации при выполнении функций такого органа или агента рассматривается в качестве деяния такой организации по международному праву, независимо от положения, которое занимает этот орган или агент в структуре организации.
Draft article 12 dealt with the international responsibility of an international organization for aiding or assisting in the commission of an internationally wrongful act by a State or an international organization.	В проекте статьи 12 рассматривается вопрос о международной ответственности международной организации за помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния государством или другой международной организацией.
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.	Организация экономического сотрудничества (ОЭС) представляет собой межправительственную организацию, учрежденную в 1985 году, когда ее предшественница, Организация регионального сотрудничества в целях развития, была перестроена и деятельность ее оживилась.

Показать эту страницу на русском языке