Translation of "and yet still" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

I'm still not hungry yet.	Я пока не голоден.
I still haven't decided yet.	Я пока ещё не решил.
I still haven't decided yet.	Я так пока и не решил.
I'm still not hungry yet.	Я ещё не проголодался.
Tom still isn't here yet.	Том так до сих пор и не пришёл.
Tom still isn't here yet.	Тома так до сих пор и нет.
Yet still we fail to act.	А мы всё ещё бездействуем.
Yet Azzedine assassins are still free.	Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе.
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.	И все же, для кого то, кто здесь, очевидно, не впервые, я еще ничего не поняла.
Yet euroatlantic introversion still permeates the WTO.	И все же, евро атлантическая замкнутость все еще преобладает в ВТО.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Yet the world still needs American leadership.	И все же мир все еще нуждается в американском лидерстве.
I'm still not used to it yet.	Я всё ещё к этому не привык.
Tom still hasn't come back home yet.	Том всё ещё не вернулся домой.
And yet you are still talking about birth and condom control 3 children.	Тем не менее, вы беспокоитесь о контроле рождаемости, презервативах и трех детях .
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.	Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.	Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего н потеряно.
Yet we still have very far to go.	Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.
Yet both transitions still took nearly a decade.	И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.
Are there still men yet who don't drink?	Ещё существуют мужчины, которые не пьют?
Yet many differences still separate societies within the EU.	Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.	Но ведь по прежнему здесь одна в темном окружении, а другая в светлом.
Yet success or failure still depends on the individual athlete.	И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Yet there still is a way out of this mess.	Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации.
Yet this interview was still of extreme importance to her.	Но свидание это все таки было для нее чрезвычайно важно.
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.	И все же эти страны используют 40 всех глобальных потребностей и природных ресурсов.
Taban was still behind bars as of July 26, and has not yet been charged.	По данным от 26 июля, Табан все еще находится в заключении, но обвинение ему не выдвинуто.
And still others who are annoyed by those who are annoyed. And yet there's room for everybody.	А ещё есть раздражённые раздражёнными, и здесь для всех найдётся место. Луис Карлос Диас ( LuisCarlos) 10 ноября 2016 г.
Yet there is still much that the world does not know.	Тем не менее, есть еще многое, чего мир до сих пор не знает.
Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds?	И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния?
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.	Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени.
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.	Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.
And yet,	И тем не менее
That still may happen one day, but it has not happened yet.	Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло.
He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.	Он был скелетом, хотя он все ещё мог призвать своё мужество и желание двигаться.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.	Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.
It s still not entirely ready, so we haven t put it out anywhere yet.	Она еще не вполне готова, поэтому мы пока никуда ее не выкладывали.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.	Тем не менее, в Америке и в большинстве стран мира цены на лекарства по прежнему непомерны, и распространение знаний очень ограничено.
She forgave him, but after that he felt yet more unworthy of her, morally bowed still lower before her, and valued still more highly his undeserved happiness.	Она простила его но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье.
Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.	Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky.	Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие то невезучие.
Yet a number of government officials still advocate for the reinstatement of filtering practices to combat defamation and terrorism.	В то же время, некоторые правительственные чиновники призывают возобновить применение интернет фильтрации для борьбы с клеветой и терроризмом .

Показать эту страницу на русском языке