Translation of "and could thus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, energy crops could be developed to produce biofuel. | Так, можно было бы вывести энергетические культуры для производства биотоплива. |
| Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets. | Таким образом, теракт сюрприз мог бы взбудоражить мировые рынки. |
| Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah. | Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| This post agreement dynamic thus could play out in two ways. | Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях. |
| Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal. | Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу. |
| Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. | Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. |
| This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. | Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада. |
| At that moment, peace between Palestinians and Israelis could have been achieved, and thus a new beginning made in the Middle East. | В этот момент мог быть достигнут мир между палестинцами и израильтянами, и это, таким образом, могло положить начало новым процессам на Среднем Востоке. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| With simpler structures made up of small numbers of atoms, chemistry could provide considerable guidance as to the atomic arrangements, and a solution could thus often be found by trial and error. | Что касается более простых структур, состоящих из небольшого количества атомов, химия может предоставить достаточно информации о расположении атомов, и тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come. | В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| For Heidegger, unlike for Husserl, philosophical terminology could not be divorced from the history of the use of that terminology, and thus genuine philosophy could not avoid confronting questions of language and meaning. | Для Хайдеггера, в отличие от Гуссерля, философская терминология не может быть оторвана от истории использования этой терминологии, поэтому истинная философия не должна избегать конфронтации вопросов языка и значения. |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | Однако он может попытаться наложить некоторые ограничения на ЕЦБ и тем самым поставить Европу на путь к глубокому кризису. |
| Obama s vision could thus become reality 20 years from now, provided that the US and Russia take the first steps this year. | Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет, при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году. |
| Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment. | Таким образом, возможно, что увеличившиеся государственные расходы скажем, чтобы увеличить покупку автомобилей могут значительно нарушить урегулирование. |
| Thus they could not work to prevent AIDS, only hope to prolong life after the infection struck. | Таким образом, они не могли предотвратить распространение СПИДа, и только надеяться на поддержание жизни тех, кто оказался заражен. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| Thus in the dictionary, comes after and before . | Букву ё следует также писать в собственных именах. |
| Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. | Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. |
| Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. | Компания Nokia в Финляндии, например, импортирует 12 nbsp компонентов своих сотовых телефонов из Японии, и таким образом могла быть косвенно затронута бедствием. |
| For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods. | За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist. | Таким образом такое изматывающее и трудно диагностируемое заболевание может быть непреднамеренно принесено в Коста Рику кем то вроде обычного эко туриста, не имеющего никаких симптомов. |
| Moreover, the UN staff claimed that Taiwan was a part of China, and that she could thus only enter UNOG if she could present a passport issued by the People s Republic of China. | Кроме того, по словам сотрудников, для ООН Тайвань является частью Китая, поэтому чтобы попасть в резиденцию ООН гражданка должна предъявить паспорт, выданный Китайской Народной Республикой. |
| Thus, the Washington diagnosis often confuses cause and effect. | Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| If so, the richest parts of any country could decide to go it alone, thus impoverishing their fellow citizens. | Если это так, то самые богатые части любой страны могут решить действовать в одиночку, тем самым разоряя своих сограждан. |
| Otherwise, reductions that create anxieties in other countries could lead them to develop their own weapons and thus increase the number of nuclear weapons states. | В противном случае подобные сокращения, которые вызывают беспокойство в других странах, могут привести к тому, что они разработают собственное оружие, и, таким образом, увеличат количество ядерных государств. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. |
| Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro. | Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры. |
| It thus sometimes achieved indirectly what could not be done directly the leveraging of American influence to promote human rights. | Так иногда она косвенным способом достигала того, что не могла сделать прямо усиление американского влияния для поддержки прав человека. |
| One advantage for China, however, in pursuing an FTA strategy is that it is still an authoritarian state, and thus could overrule domestic opposition far more easily than could governments in Japan or South Korea. | Однако одним из преимуществ Китая в реализации стратегии ЗСТ является то, что он все еще остается авторитарным государством и поэтому может подчинить себе внутреннею оппозицию гораздо проще, чем это могут сделать правительства Японии и Южной Кореи. |
Related searches : Could Thus - Thus We Could - And Thus - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And May Thus - And Thus Contribute - And Thus Allowing
