Translation of "and thus contribute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Thus - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

It thus would also contribute to making our financial systems safer.	Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
He will thus contribute to a reconciliation of the hitherto nationalist French right and modern conservatism as it is practiced elsewhere.	Тем самым он внесет свой вклад в примирение между до сих пор националистическими французскими правыми и современным консерватизмом, практикуемым в других местах.
People tend to opt for the standard (VHS, Windows, DVD) that they believe will come out on top, and thus contribute to that victory.	Люди имеют тенденцию выбирать стандарт (VHS, Windows, DVD), который, как они считают, выйдет на первое место, и таким образом, способствуют его победе.
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?	Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
And countries may choose not to contribute to a swap request.	А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
I contribute to Hungary because I work and I pay taxes.	Софи отмечает Я вношу свой вклад в жизнь Венгрии, ведь я работаю и плачу налоги.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot
Thus e.g.	Винберг Э.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.	Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.	Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.
Here Europe s economic might and soft power have a lot to contribute.	Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.	У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Thus, according to the testimonies and investigation reports, such as the UN International Investigation Commission, the proceedings prove that the BNP knew the destination of the funds and that it could contribute to the ongoing genocide.	Так показания свидетелей и отчеты о расследованиях, такие как доклады Международной следственной комиссии ООН, доказывают, что BNP знал назначение денег и что он мог способствовать происходящему геноциду.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Thus in the dictionary, comes after and before .	Букву ё следует также писать в собственных именах.
14. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it	14. высоко оценивает создание Генеральным секретарем Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует внесенные к настоящему времени в Фонд взносы и призывает государства члены вносить в него взносы
14. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it	14. выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда миростроительства в Сомали, приветствует взносы, внесенные к настоящему времени в Фонд, и призывает государства члены вносить в него взносы
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.	Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.

Показать эту страницу на русском языке