Translation of "and still others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Still - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Still others criticized Charlie Hebdo s actions.	Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.
Still others are men and boys recruited and press ganged into militia units.	И все же помимо них это мужчины и мальчики, нанятые и насильно завербованные в отряды милиции.
Others still have trouble confronting their own history.	Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю.
And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony	Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию
Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.	Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.
And still others who are annoyed by those who are annoyed. And yet there's room for everybody.	А ещё есть раздражённые раздражёнными, и здесь для всех найдётся место. Луис Карлос Диас ( LuisCarlos) 10 ноября 2016 г.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.	Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.	А третьи объединяют два этих варианта, напоминая о равновесии страха во время холодной войны .
But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.	Однако я всё ещё надеюсь на возможность поехать за границу, приобрести знания и вернуться обратно, чтобы помогать другим.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.	Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.	В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы .
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.	Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.
Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.	Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.
We remember that Medvedev and others said that it required investigation but things are still the same.	Мы помним, что и Медведев заявлял что требует расследования и так далее, однако воз и ныне там.
And others said	Ему вторят
'In what way?' asked she, still smiling. 'Don't you do anything for others?	Да чем же? с тою же улыбкой продолжала Кити. Разве ты тоже не делаешь для других?
But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.	Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.
Some passionately discussed economic reform, others talked about developing culture, while still others planned to reform education and the scientific establishment or assure the defense of the environment.	Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды.
And the others going,	И другие стали переговариваться думая что...
A. Krylov and others.	Перед музеем установлен памятник Абовяну.
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.	Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
Still, others were critical of the society mobilizing in defense of a pirate website.	Однако многие критиковали, что общество мобилизовалось для защиты пиратского вебсайта.
And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.	И, несмотря на кризис еврозоны, Польша, в частности, по прежнему хочет присоединиться к ней в ближайшем будущем.
First, I think we are all lucky to be still alive and, secondly, we all care about the others.	Во первых, я думаю, нам повезло, что мы все еще живы, а во вторых, мы заботимся о других.
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.	В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды.
Still others have battled over semantics, insisting that pole dancing isn t the same as stripping.	Но другие всё же поспорили над значениями, настаивая на том, что танец у шеста и стриптиз это не одно и то же.
Others have tried and failed.	Другие пытались это сделать и потерпели поражение.
Some want negotiations on nuclear disarmament others want to ban the production of fissile material for weapon purposes and still others insist that such a treaty should also cover existing stocks.	Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению другие хотят запретить производство расщепляющихся материалов для создания оружия третьи утверждают, что такой договор должен также охватывать существующие запасы.
Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful.	Третьи обвиняют невидимую руку Америки , которая предположительно боится, что Иран и Турция могут стать слишком могущественными.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.	Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.
'For you and for others,' said Anna, as if guessing her thoughts, 'there may still be some doubt, but for me...	Для тебя, для других, говорила Анна, как будто угадывая ее мысли, еще может быть сомнение но для меня...
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Некоторые из них возникают из сохранения более чем 20 000 единиц ядерного оружия и заразной доктрины ядерного сдерживания. Другие относятся к ядерным испытаниям более десяти за послевоенное время, которые усугубляются еще испытанием стратегических ракет.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	Также обеспокоенность связана с тем, что и другие страны или даже террористы могут стремиться к обладанию бомбой.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
And there were many, many others.	А были еще и еще многие другие.
Connecting to others and each other	Соединяясь с миром и друг с другом
Tom joined Mary and the others.	Том присоединился к Мэри и другим.
Tom and the others left early.	Фома и остальные ушли рано.
Tom and the others left early.	Фома вместе с остальными ушёл пораньше.
Let's go and tell the others.	Пойдём скажем остальным.
Let's go and tell the others.	Пойдёмте скажем остальным.
Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran.	Третьи подозревают, молчаливое согласие между Саудовской Аравией и США, направленное, среди прочего, на ослабление политических соперников, таких как Россия и Иран.

Показать эту страницу на русском языке