Translation of "and that regardless of the fact that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

факт

Regardless - translation :

несмотря на

That - translation :

что

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря независимо невзирая зависимости расы смотря тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It was in fact the revolution that brought all Syrians together, regardless of class, culture and sect.	На самом деле, это революция собрала вместе всех сирийцев, вне зависимости от класса, культуры и секты.
I'll do that regardless of the consequences.	Я сделаю это, невзирая на последствия.
PALO ALTO, CALIF. The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States.	ПАЛО АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов.
And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
And that is the fact that we are all brothers and sisters.	мы все братья и сёстры.
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.	И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока .
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,	учитывая тот факт, что большинство беженцев это дети и женщины,
PALO ALTO, CALIF. 45 45 The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States.	ПАЛО АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов.
I was aware of that fact.	Я был в курсе того факта.
It seems that he is aware of the fact.	Похоже, он в курсе.
All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend.	Все друзья народа Египта должны поддержать принципы и процессы либеральной демократии, вне зависимости от того, каких политиков или партии мы этим обижаем .
Many economists are ignorant of that fact.	Многим экономистам это неизвестно.
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
That decision demonstrated, for the first time, that there was an institution that could investigate and prosecute the most serious international crimes regardless of where they occur.	В первый раз решение продемонстрировало, что существует организация, которая может расследовать и наказывать самые серьезные международные преступления, независимо от того, где они совершены.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say I like the simple fact that he wants to talk to me about something.	Я люблю, когда он говорит со мной, невзирая на то, что он собирается сказать мне нравится сам факт, что он хочет о чём либо поговорить со мной.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
Is that a fact?	Это факт?
That was a fact.	Это был факт.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Так что он может увидеть самые разные реакции о том, что Барак Обама самый популярный пользователь, о том, что оно так получилось из за TED...
And the fact that we won is also very important .	И что мы выиграли тоже очень важно
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.	Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают.
The sense that globalization is creating new classes of haves and have nots is a factor that inflames most current forms of populism, regardless of national differences.	Ощущение того, что глобализация создаёт новые классы имущих и неимущих, является причиной, порождающей бóльшую часть сегодняшнего популизма, вне зависимости от национальных различий.
Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events.	Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий.
How could the church become a space that preserved the dignity of all revolutionists regardless of their affiliations?	Как могла церковь стать местом, сохраняющим достоинство всех революционеров вне зависимости от их взглядов?
It is understandable that the collapse of the country, and of the spirit that nurtured Russian intellectuals regardless of their political beliefs for generations, is unbearable for Tereshkova and people like her.	Очевидно, что развал страны и потеря того духа, который питал советскую интеллигенцию независимо от политических взглядов, просто невыносимы для таких людей, как Терешкова.
This in spite of the fact that I'm over 30, quite independent, and that I'm generally careful and take care of myself.	Это несмотря на то, что мне за 30, я совершенно независима, осторожна и способна позаботиться о себе.
So the fact that people say that means it worked.	Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .
In fact, the website fanpage.it reported that	Так, сайт fanpage.it приводит данные
In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.	Фактически, независимо от равновесия политического влияния между режимом и оппозицией, Сирия, вероятно, не сможет восстановить крепкое централизованное правительство на протяжении нескольких десятилетий или вообще никогда.
That is something big to worry about, regardless of whether one is in government.	Это что то большое, чтобы беспокоиться, независимо от того, находишься ли ты в правительстве или нет.
I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred.	Я верила, что все жизни независимо от того, кому они принадлежали были полностью святы.
That is just a fact.	Это только факт.
You should emphasize that fact.	Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
That is an actual fact.	Это действительный факт.
That fact can't be denied.	Этот факт нельзя отрицать.
Is that a scientific fact?	Это научный факт?
The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good.	То, что он дорогой, ещё не значит, что хороший.
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.	Тот факт, что это произойдет из за этнической враждебности , является грустным и угнетающим.
I will go regardless of the weather.	Я пойду вне зависимости от погоды.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Regardless of what the right explanation is, the history of recent recessions suggests that we should not be surprised that the job recovery is taking time.	Независимо от того, какое объяснение правильное, история нынешней рецессии говорит о том, что нам не стоит удивляться, если восстановление рабочих мест займет некоторое время.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.	А тот факт, что он может так играть на фортепиано является свидетельством его ума.

Показать эту страницу на русском языке