Translation of "that in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

That - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, the website fanpage.it reported that	Так, сайт fanpage.it приводит данные
In fact.	В самом деле.
In fact, that analysis is only half right.	В действительности этот анализ это только половина правды.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
Is that a fact?	Это факт?
That was a fact.	Это был факт.
In fact, that is three months solid X raying.	В самом деле, это три месяца создания рентгеновских снимков.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	И это все несмотря на то, что я жила в Нигерии.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.
That is just a fact.	Это только факт.
You should emphasize that fact.	Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
That is an actual fact.	Это действительный факт.
That fact can't be denied.	Этот факт нельзя отрицать.
Is that a scientific fact?	Это научный факт?
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.	Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.	В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
Let us hope that this will in fact be the case.	Остается надеяться, что так и произойдет в действительности.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.	Вообще то, Китаю следует надеяться на то, чтобы подобные извинения не были принесены.
And in fact, we re going to do that exercise right now.	И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение.
So typical, in fact, that every province has their own version.	Настолько типичное, что в каждой провинции его готовят по разному.
So that has to change, and it has changed in fact.	Нужны перемены, и они происходят.
The monks believe that the Alien is in fact the Devil.	Подоспевшие на помощь монахи находят в шаттле лишь одну Рипли.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
I was aware of that fact.	Я был в курсе того факта.
I know that for a fact.	Мне это доподлинно известно.
More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact.	Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere.	Вам нельзя делать это здесь. Вообще, вам нельзя делать это нигде.
They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.	Они не сказали, что это запрещено. Напротив, они говорят, это обязательно.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.

Показать эту страницу на русском языке