Translation of "another turn" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Shall we have another turn? | Что ж, еще тур? |
| This, in turn, becomes yet another reason to self censor. | Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры. |
| Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain. | Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? |
| We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. | И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток. |
| Another possibility is to turn razor thin majorities into one sided governments that remain centrist in policy. | Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе. |
| Iran might lie down peacefully like Libya did when America bombed it, or turn into another Iraq. | Иран может покорно и мирно себя вести, как это сделала Ливия, когда ее бомбила Америка, или он может стать еще одним Ираком. |
| When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge. | А когда инвестрасходы остаются на прежнем уровне, они советуют нам уйти в потребительский загул на лишние сбережения. |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга? |
| But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression. | А (потом, после войны) если приходили к вам пленные, (то) вы выкупали их (чтобы освободить из плена), и (это в то время, когда) вам (было) запрещено (даже) изгонять их (из их жилищ). Разве вы веруете В Медине были три племени иудеев бану Кайнука , бану ан Надыр и бану Курайза. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another. | Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга. |
| Another wrong turn is the proposal recently embraced by two American presidential candidates to temporarily scrap taxes on gasoline. | Другим неправильным поворотом была недавняя поддержка двумя кандидатами в президенты США предложения о временном пересмотре налога на бензин. |
| Burma s Turn | Очередь Мьянмы |
| Turn around. | Обернись. |
| Turn left. | Поверни налево. |
| Turn left. | Поверните налево. |
| Turn right. | Поверните направо. |
| Turn right. | Поверни направо. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| Turn here. | Поверни здесь. |
| It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. | Когда машина у такого водителя без прав ломается, ее буксируют на стоянку, и лишь в редких случаях хозяин за ней обращается. |
| Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. | Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. |
| It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. | Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав. |
| Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. | Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. | Еще одним событием является усиливающаяся тенденция военных генералов беспардонно высказываться по стратегическим вопросам и подрывать дипломатическую стратегию. |
| Please turn off the radio and turn on the TV. | Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор. |
| Please turn off the radio and turn on the TV. | Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор. |
| Another person, another card. | Другой человек назовет другую карту. |
| Japan s Nationalist Turn | Националистический поворот Японии |
| China s U Turn | Китай делает полный разворот |
| Turn it off. | Выключи это. |
| Turn it off. | Выключи его. |
| Turn it off. | Выключите это. |
| Turn it off. | Выключите его. |
| Turn it off. | Выключи её. |
| Turn it off. | Выключите её. |
| Ken's turn came. | Пришла очередь Кена. |
| It's your turn. | Твоя очередь. |
| It's your turn. | Теперь ты. |
| It's your turn. | Ваша очередь. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
Related searches : Take Another Turn - Have Another Turn - Another Day Another - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter
