Translation of "another turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

Another turn - translation :

другой поворот

Turn - translation :

очередь

Keywords : другому другая другую другое другим повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

'Shall we have another turn?	Что ж, еще тур?
And they will turn to one another and question one another.	И подходят они неверующие друг к другу, спрашивая споря и порицая друг друга.
And they will turn to one another and question one another.	И обращаются они друг к другу, расспрашивая.
And they will turn to one another and question one another.	Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
And they will turn to one another and question one another.	Они подходят друг к другу, ссорясь и с упрёком расспрашивая о столь скверной своей судьбе.
And they will turn to one another and question one another.	и одни из них подходят к другим с упреками.
And they will turn to one another and question one another.	Они с вопросами друг к другу обратятся
And they will turn to one another and question one another.	Они тогда начнут одни других спрашивать.
To watch you turn another year older.	Было приятно посмотреть, как ты постарел ещё на один год.
Then they will turn to one another, mutually questioning.	И подходят одни из них к другим, расспрашивая (друг друга о том, как они жили в земной жизни).
Then they will turn to one another, mutually questioning.	И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Эти верующие люди будут расспрашивать друг друга об их состоянии (что они делали и как жили в земной жизни).
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Они подходят друг к другу с расспросами,
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Они приблизятся с расспросами друг к другу,
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Они станут спрашивать одни других
They will turn to one another, questioning each other.	И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid.	В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid).
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
It has in turn another figure inside, and so on.	Самое всеобъемлющее собрание икон находится в Третьяковской галерее.
I want you to turn to one another and smile.	я хочу, чтобы вы повернулись и улыбнулись друг другу.
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.	Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
We do not want to see Kabul turn into another Bihac.	Мы не хотели бы превращения Кабула в еще один Бихач.
Back before the turn of the century, women had another problem.	До начала прошлого века у женщин была ещё одна проблема.
One good turn deserves another. What can I do for you?	Интересно, почему я вдруг стала меньше?
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?	После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	И приступили одни к другим, расспрашивая.
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах. Вспоминая о том, через что им пришлось пройти для того, чтобы оказаться среди этой благодати, они будут говорить
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	Они будут расспрашивать друг друга.
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	Одни из обитателей рая будут подходить к другим, спрашивая о блаженстве, в котором они живут и о причине его.
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	Они приблизятся с расспросами друг к другу
They will turn to one another and ask (regarding the past events).	Встречаясь одни с другими, будут расспрашивать друг друга.
Every time I turn around, there's another waltz printed on this paper	Не смейте. И Вы не смейте. У вас в руках шестьдесят тысяч гульденов.
We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles.	И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.
Had there been another turn for us, we would be among the faithful.	(О) если бы у нас (была возможность прожить в мире) еще раз, тогда мы были бы верующими!
Or is it going to turn into another session of the Disarmament Commission?	Или же это будет еще одна сессия Комиссии по разоружению?
It like to turn my blood cold, the things they say to one another.	У меня кровь стыла, какие слова они говорили.
Each player in turn moves one piece from the point it occupies to another point.	Один из сильнейших игроков в сянци в XXI веке 5 кратный чемпион Китая Люй Цинь.
Close friends will turn into enemies of one another on that Day, except the pious.	Друзья (и любимые) в тот день в День Суда будут друг другу врагами, кроме остерегавшихся (наказания Аллаха).
Close friends will turn into enemies of one another on that Day, except the pious.	Друзья в тот день друг другу враги, кроме богобоязненных.
Close friends will turn into enemies of one another on that Day, except the pious.	И только верующие, которые опасались многобожия и грехов, останутся друзьями друг другу, ибо они возлюбили друг друга ради Аллаха, а такая любовь вечна, как и Сам Аллах.
Close friends will turn into enemies of one another on that Day, except the pious.	В тот день врагами станут все любящие друзья, кроме богобоязненных.
Close friends will turn into enemies of one another on that Day, except the pious.	Друг в тот день становится врагом другу, за исключением богобоязненных.

Показать эту страницу на русском языке