Translation of "anti discrimination legislation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Drug use and anti drug legislation .
Drug use and anti drug legislation .
This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks
Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов
In August parliament rejected a draft amendment to the anti discrimination legislation, which would have prohibited any form of direct or indirect discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
В августе парламент отклонил законопроект о поправках в антидискриминационное законодательство, которые бы запретили любую форму прямой или непрямой дискриминации на основаниях сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.
В 2000 году исполнительная власть ЕС частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.
Правительство Палау представит Комитету копию текста законодательства в борьбе с терроризмом.
The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination.
Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации.
The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited.
Законодательство о борьбе с терроризмом требует привлечения такого лица к судебной ответственности в Палау, если не производится выдача такого лица.
Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation.
А тогда начинается истерия. Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту.
Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation.
Потому что им известно, как невинные намеки перерастают в обвинения, которые, в свою очередь, превращаются в дискриминацию, а затем становятся частью заведенного порядка.
Discrimination?
Дискриминация?
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.
Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Non discrimination
Недискриминация
In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation.
Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре.
That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence.
Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны.
XI. Non discrimination
XI. Недопущение дискриминации
(b) Non discrimination
b) недискриминация
This is discrimination!
Это дискриминация!
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities
b) принимать все надлежащие меры, в том числе законодательные, для изменения или отмены существующих законов, постановлений, обычаев и устоев, которые являются по отношению к инвалидам дискриминационными
Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau.
В соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом финансирование, планирование или оказание содействия совершению на территории Палау террористических актов за пределами Палау квалифицируются как преступления.
Consistent with the anti discrimination strategy is the current plan expecting a woman, Virginia Rometty, to take over after Palmisano next year.
Согласуется с анти дискриминационной стратегией и нынешний план, в соответствии с которым женщина, Вирджиния Рометти, сменит Палмизано в следующем году.
The original intent of the legislation was to end discrimination and ease restrictions on trans people in Chile openly living in accordance with their gender identities.
Первоначальной целью закона было прекращение дискриминации и ущемления прав трансгендеров в Чили, которые открыто живут в соответствии со своей гендерной идентичностью.
But not for legislation.
Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads
Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation
Существующее законодательство о данных пользователей
This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation.
Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами.
I have been completely opposed to the government's rationale for the anti conspiracy law ever since the legislation was proposed in the Diet.
Когда проект закона о противодействии заговорам был передан в парламент, я сразу выступил против этого него.
Russian lawmakers have unleashed a litany of hostile legislation in an attempt to crack down on politically active bloggers and social media users, using anti extremist and anti terrorist laws to silence online dissent.
Российские законодатели выпустили целый набор законов , направленных против политически активных блогеров и пользователей социальных сетей законы против экстремизма и терроризма используются, чтобы заставить замолчать инакомыслящих Сети.
Adopt anti discrimination and equal protection laws to guarantee the civil liberties and human rights of drug users and people living with HIV
принятия законов, запрещающих дискриминацию и обеспечивающих равенство перед законом, соблюдение прав человека и гражданских свобод наркоманов и ВИЧ инфицированных.
America Embraces Trade Discrimination
Америка применяет торговую дискриминацию
European Discrimination on Trial
Европейская дискриминация под следствием
Measures to prevent discrimination
Меры по предотвращению дискриминации
This looks like discrimination.
Похоже, это дискриминация.
Activists John Bosco, (handcuffs) and Bisi Alimi (sign) in prison uniforms protesting in London against anti gay legislation in Uganda on December 10, 2012.
Активисты Джон Боско (John Bosco) (в наручниках) и Бизи Алими (Bisi Alimi) (с табличкой) в тюремных униформах протестуют в Лондоне против антигейского законодательства Уганды 10 декабря 2013 г.
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women
g) систематической дискриминацией женщин и девушек по закону и на практике и недавним отклонением законодательства о повышении брачного возраста для женщин
We practiced discrimination and exclusion.
Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Inequality and discrimination in Japan
Неравенство и дискриминация в Японии
He fought against racial discrimination.
Он боролся против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.
Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против расовой дискриминации.
I consider that racial discrimination.
Я считаю это расовой дискриминацией.
I consider that racial discrimination.
Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.
По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.
В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.

 

Related searches : Anti-discrimination Legislation - Discrimination Legislation - Anti-discrimination Policies - Anti-discrimination Policy - Anti-discrimination Act - Anti-discrimination Law - Disability Discrimination Legislation - Anti-terror Legislation - Anti-corruption Legislation - Anti-bribery Legislation - Anti-money Laundering Legislation - Discrimination Between - Without Discrimination