Translation of "some and any" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| I went and bought some cream puffs. Do you want any? | Я сходил купить нам пирожных со взбитыми сливками. Хочешь? |
| Some people don't believe in any religion. | Некоторые люди не верят ни в какую религию. |
| 'Masha, get us some supper and bring the wine if any is left, or send for some.' | Добудь ты нам поужинать и дай вина, если ос талось, а то пошли. |
| I need some butter. Do you have any? | Мне нужно немного сливочного масла. У тебя есть? |
| I want some potatoes. Do you have any? | Я хочу картошки. У тебя есть? |
| I need some sugar. Do you have any? | Мне нужно немного сахара. У вас есть? |
| Do you by any chance have some aspirin? | У тебя, случайно, нет аспирина? |
| Do you by any chance have some aspirin? | У вас, случайно, нет аспирина? |
| Do you by any chance have some aspirin? | У тебя, случаем, нет аспирина? |
| Do you by any chance have some aspirin? | У вас, случаем, нет аспирина? |
| If you have any interesting books, lend me some. | Если у тебя есть какие нибудь интересные книги, дай мне почитать. |
| Any mushroom can be eaten, but some only once. | Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз. |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи. |
| But it cannot rely only on some local economic breakthrough without any broader cultural and strategic underpinning. | Данное предсказание не может основываться только на отдельных местных экономических прорывах без более широкого культурно стратегического обоснования. |
| The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. | Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной |
| Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. | Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития. |
| Any parents of young kids in the audience? There must be some. | Есть в зале родители маленьких детей? Должно быть несколько. |
| Is it any wonder people are itching to do some Indo bashing?! | Зачем удивляться, что у всех прямо руки чешутся покритиковать Индию?! |
| But any finance professional will tell you that some know more than others, and they earn more, too. | Однако любой профессионал финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают. |
| And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all. | Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь. |
| And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution. | А Азия обладает наименьшими запасами воды в пересчете на одного человека среди всех континентов, не считая Антарктиду, и в то же время является одним из худших континентов по уровню ее загрязнения. |
| Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? | Есть ли выход из под того давления, которое я только что описал? |
| Some began feeding the grain to chickens or sheep and watched to see if there were any bad side effects. | Некоторые из них стали кормить зерном цыплят и овец, чтобы проверить, не возникнут ли побочные эффекты. |
| And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. | А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки. Потому что подражающее растение не дало ей нисколько. Она думала, что ей что то достанется. |
| 'And have you any children?' | А у тебя есть дети? |
| Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy. | Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь. |
| Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt. | Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства. |
| Here are some of the lies that the finance industry tells itself and others, and which any new Fed chairman will need to resist. | Здесь приведены некоторые лживые истории, которые финансовая индустрия рассказывает себе и другим и которым нужно будет противостоять новому председателю ФРС. |
| Here are some of the questions with some hints at right and wrong answers that it should ask any proposed candidate for the Bank s presidency, including Bush s nominee, Robert Zoellick | Вот некоторые вопросы с некоторыми намеками на правильный и неправильный ответы которые оно должно задать любому предложенному кандидату на должность президента Банка, в том числе кандидату Буша, Роберту Зоеллику |
| Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A. | Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А. |
| And any plastic can be any color, as you probably well know. | И любой пластик может быть любого цвета, как, наверное, вы знаете. |
| You can buy and read any kind of book at any time. | Можешь покупать и читать любые книги в любое время. |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | У меня нет денег, а также нет друзей. |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | У меня нет ни денег, ни друзей. |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | У меня нет денег, и друзей тоже нет. |
| I was given some hot tea and some rest. | Мне дали горячего чая и возможность отдохнуть. |
| Some of them are teachers, and some are engineers. | Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. |
| And while there were small demonstrations in some parts of city, it was largely a day like any other in central Bangkok. | И хотя небольшие демонстрации в некоторых частях города все же были, в целом день был похож на любой другой день в центре Бангкока. |
| Some tips and tricks | Полезные советы |
| Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. | International Crisis Group не делает этого, однако она всегда настойчиво говорит то, что должно быть сказано. |
| Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. | Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств. |
| Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense. | Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл. |
| There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features. | Кроме того, на поверхности есть несколько пятен немного синее обычного. |
| This yeast ferments some of the carbohydrates in the flour, including any sugar, producing carbon dioxide. | Дрожжи вызывают брожение углеводов в муке и сахара, при этом выделяется двуокись углерода. |
Related searches : Any Some - And Any - And Some More - And Some Others - And Then Some - And Any More - And If Any - Any And Every - Each And Any - Any And All - Any-and-all Bid - Any - Any-to-any Connectivity
