Translation of "any matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any matter - translation :

Matter - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have any knowledge of this matter?	Вы что нибудь об этом знаете?
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
I wouldn't press the matter any further, if I were you.	На вашем месте я бы на этом не настаивал.
No matter what I did, no one paid any attention to me.	Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания.
It won't do us any harm if we talk the matter over.	Нам бы не помешало обсудить этот вопрос.
Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.	Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.	Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.
In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues .	В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет .
No matter.	И что же?
You matter.	Ты важен.
No matter.	Неважно.
Kosovo s ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous.	Этнические албанцы в Косово заявляют, что для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была.
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.	В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.
Our voices matter and our actions matter even more.	Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.
Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great.	Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики.
Does it matter?	Так ли это важно?
Does this matter?	Имеет ли это значение?
Principles do matter.	Принципы имеют значение.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
But details matter.	Но детали имеют значение.
'What's the matter?	Что с тобой?
But what matter?	Да что же!
'What's the matter?'	Что, что ты?
'What's the matter?'	Что ты?
'What's the matter?	Что ты?
But ideas matter.	Важна сама идея.
It doesn't matter.	Не имеет значения.
That doesn't matter.	Это не имеет значения.
That doesn't matter.	Это неважно.
What's the matter?	Что стряслось?
That's another matter.	Это другое дело.
Size doesn't matter.	Размер не имеет значения.
Size does matter.	Размер имеет значение.
Does that matter?	Это имеет значение?
Does that matter?	Это играет роль?
It wouldn't matter.	Это было бы неважно.
It wouldn't matter.	Это не имело бы значения.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.
Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference.	Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют.
What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members.	Дело в том, что политика ни одной из стран членов ЕС не может быть критичной для всех остальных.
In any case, no legislation on this matter has been written and it remains unclear what conditions will be imposed.	В любом случае, по этому вопросу не было написано никакого законопроекта, и остается неясным, будет ли это решение претворено в жизнь.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Я думаю, что ты важен для Бога и ты важен для истории, Я думаю, ты что то значишь в этой вселенной.
As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping.	Любому опытному банкиру прекрасно известно, что хорошо управляемый банк должен регулярно проводить внутренние стресс тесты для лучшего управления предприятием.
But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter).	Но это не означает, как говорят некоторые, что надо поделиться властью с повстанцами (в отличие от обычных тамилов).

Показать эту страницу на русском языке