Translation of "on any matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.	Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
Do you have any knowledge of this matter?	Вы что нибудь об этом знаете?
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues .	В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет .
I wouldn't press the matter any further, if I were you.	На вашем месте я бы на этом не настаивал.
I'll report on this matter tomorrow.	Я завтра сделаю об этом доклад.
No matter what I did, no one paid any attention to me.	Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания.
It won't do us any harm if we talk the matter over.	Нам бы не помешало обсудить этот вопрос.
In any case, no legislation on this matter has been written and it remains unclear what conditions will be imposed.	В любом случае, по этому вопросу не было написано никакого законопроекта, и остается неясным, будет ли это решение претворено в жизнь.
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.	Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
Patricia Burchat sheds light on dark matter	Патриция Буркат освещает темную материю
What are your views on the matter?	Как вы относитесь к данному решению?
Sameer Kamat sheds light on this matter	Самир Камат проливает свет на эту тему
We went on talking about the matter.	Мы продолжали говорить на эту тему.
I will advise you on the matter.	Я Вас проконсультирую по этому вопросу.
Tom declined to comment on the matter.	Том отказался от комментариев по этому поводу.
Tom declined to comment on the matter.	Том отказался давать комментарии по этому вопросу.
I can't stay silent on this matter.	Я не могу молчать об этом.
What is your opinion on this matter?	Что Вы думаете об этом?
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
What is your opinion on the matter?	Каково ваше мнение по этому вопросу?
What are your thoughts on this matter?	Каковы ваши мысли на этот счёт?
I have no opinion on that matter.	У меня нет на этот счёт мнения.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.
I'll explain the matter to you later on.	Я тебе позже объясню, в чём дело.
I can't agree with you on this matter.	Не могу с вами согласиться по этому вопросу.
I have nothing to say on this matter.	Мне нечего сказать по этому поводу.
You can't rely on me in this matter.	На меня нельзя полагаться в этом вопросе.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible.	также Легчайшая суперсимметричная частица ()В рамках суперсимметричных (SUSY) теорий существует по меньшей мере одна стабильная частица, которая является новым кандидатом на роль тёмной материи.
Not on any account!	Она хуже меня.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Twitter representatives have declined to comment on the matter.	Представители Twitter от комментариев отказались.
I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
You should confer with your attorney on this matter.	Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
We must take a firm stand on this matter.	В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.
I believe some of the inequities of the past can be addressed without any direct attack on property rights, no matter how dubiously acquired.	Я полагаю, что некоторые несправедливости, допущенные в прошлом, могут быть решены без прямых нападок на права собственности , независимо от того, насколько сомнительным путем она была приобретена.
5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly	5. предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее
As a matter of fact does this change them in any way other than what they do in the PRIVACY of there on home.	И, кстати говоря, меняется ли он от этого в чем то, кроме того, чем он занимается в ЛИЧНОЙ жизни в собственном доме?
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства.
Any user on any computer node could access common databases located on the network.	Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети.
Tom isn't on any medication.	Том не принимает никаких лекарств.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом.
And what opinions are possible on so plain a matter?'	А какие же тут могут быть взгляды?

Показать эту страницу на русском языке