Translation of "appeared in court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeared in court - translation :

Court - translation :

Keywords : явилась явился появилось появились появилась суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

In 1926, he appeared in court.	В 1920 эмигрировал в Шанхай.
Two years later in Amiens Jacob appeared in court.	Два года спустя в Амьене состоялся суд над Жакобом.
Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court.	Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде.
Christ has appeared in this glorious vision with the court of heaven.	(М1) Христос явился во всем блеске славы, вместе с небесным воинством.
These three appeared in court and paid altogether 400 pounds sterling as surety.	Эти трое обвиняемых появились в суде и заплатили всего 400 фунтов стерлингов в качестве поручительства.
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases	выступала в Верховном суде Канады по вопросам, касавшимся уголовного права, экстрадиции и конституции
On 10 December 2004, Ms. Bakhmina appeared before the Basmanniy Court in Moscow.	10 декабря 2004 года г жа Бахмина предстала перед Басманным судом города Москвы.
Later on, the man appeared before the Olonetsky district court.	Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.
The court appeared to be sometimes unsure about procedural matters.	Временами суду не хватало уверенности в процедурных вопросах.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	выступала в Федеральном суде и Федеральном апелляционном суде Канады в связи с рассмотрением вопросов, касавшихся административной деятельности и работы службы разведки безопасности
However, on May 9 he appeared before a primary court in Tunis, as a witness in the case.	Несмотря на это, 9 мая задержанному пришлось выступить в качестве свидетеля перед судом первой инстанции в Тунисе.
Some ten policemen from Spasov's unit who were at the square that night also appeared in Court.	Около десяти полицейских из подразделения Спасова, присутствующих в ту ночь на площади, тоже выступали в суде.
It was the first time ever that a cardinal had appeared before a secular court in Belgium.	Это было в первый раз, когда кардинал появился перед светским судом в Бельгии.
Unlike at the time of the incident, in court he appeared much slimmer, with grown hair and beard .	На заседании суда он был более худым, с обросшими волосами и бородой .
All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time.	В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues	выступала в Верховном суде Канады по ряду дел, касавшихся уголовного права, экстрадиции и международного права
All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time.	В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.
Ms. Bakhmina appeared in court again in early February 2005 at which time her detention was renewed until 2 May 2005.	Г жа Бахмина вновь предстала перед судом в начале февраля 2005 года, и срок ее содержания под стражей был продлен до 5 мая 2005 года.
On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination.	22 декабря 1997 года назначенный судом медицинский эксперт сообщил суду, что автор не явилась на назначенное обследование.
He appeared in court Saturday, where he declared himself not guilty, for sure when asked his plea, reported the network.	В субботу он появился в суде, где заявил, что конечно, невиновен , когда ему предоставили слово, по сообщению канала.
He appeared in L.A.	У Эда Рушея двое детей.
In 1840 it appeared in Paris.	В 1840 году сокол появился в Париже.
India appeared mired in stagnation.	Индия была в экономическом застое.
He appeared in many movies.	Он отметился во многих фильмах.
Tom appeared in my dream.	Том приснился мне во сне.
Rafi appeared in two movies.	Rafi appeared in two movies.
Although this instrument was not the first or only one to have appeared, it has in the opinion of the Court a special status.	Хотя этот документ не был первым или единственным, по мнению Суда, он имеет особый статус.
But court sent policemen with some paper and we became homeless, just appeared on a street. The family with belongings is in the street.	Но суд прислал милицию с какой то бумажкой, и она выгнала нас на улицу.
Moreover, without doubt the court apos s decision would be overturned if the suspect was arrested or appeared voluntarily before the court, which would have to retry the case.	Кроме того, не вызывает сомнения, что судебный приговор будет отменен, если подозреваемый будет задержан или неожиданно предстанет перед судом, который должен вновь рассматривать его дело.
Pidgin first appeared in print in 1850.	Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.
In 2005, Zinta appeared in two films.	В 2005 Зинта приняла участие в двух фильмах.
He first appeared in Montenegro in 1766.	В 1766 году в Черногории появился Стефан Малый.
He first appeared in film in 1928.	Она отвела его в российское посольство.
In 2007, Kapoor appeared in two movies.	В 2007 году Капур появился в двух фильмах.
In such instances, the court could reopen the case if the accused appeared at a later time, in order to safeguard his right to present a defence.	В этом случае предусматривается возобновление разбирательства после явки в суд обвиняемого в целях гарантирования его права на защиту.
The program first appeared in MS DOS version 6.0(1993 )and last appeared in MS DOS 6.22.	Программа впервые появилась в версии MS DOS 6.0 (1993), последняя версия сопровождала MS DOS 6.22.
The first volume appeared in 1853.	Первый том CIL вышел в 1853 году.
He only appeared in the manga.	В душе он жестокий садист.
Goldthwait has appeared in several films.	Голдуэйт снялся в нескольких фильмах.
Street gangs appeared in city neighborhoods.	На улицах города появились банды.
Bradley also appeared in Operation H.O.S.P.I.T.A.L.	Борются также с такими вещами, как ежедневная чистка зубов или школьные завтраки.
Thankfully, when these photos appeared in	К счастью, когда эти фотографии появились в газете
In court?	В суде присяжных?
Toro first appeared in the PlayStation game Doko Demo Issyo , and has since appeared in every PlayStation platform.	Впервые Торо появился в игре Doko Demo Issyo , и с тех пор появился в каждой консоли PlayStation.
The third edition of the handbook appeared at the end of 1986, on the occasion of the Court apos s 40th anniversary, in English and French.	По случаю сорокой годовщины Суда справочник был обновлен, и в конце 1986 года вышло его третье издание на английском и французском языках.

Показать эту страницу на русском языке