Translation of "appeared before court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Later on, the man appeared before the Olonetsky district court. | Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом. |
| A girl appeared before me. | Передо мной появилась девушка. |
| All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time. | В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. |
| However, on May 9 he appeared before a primary court in Tunis, as a witness in the case. | Несмотря на это, 9 мая задержанному пришлось выступить в качестве свидетеля перед судом первой инстанции в Тунисе. |
| Suddenly a bear appeared before us. | Вдруг перед нами появился медведь. |
| The witnesses appeared before the judge. | Свидетели предстали перед судьёй. |
| All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time. | В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. |
| Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. | Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. |
| Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared. | Едва дождь прекратился, как появилась радуга. |
| The case is currently before Alaska's Veteran's Court. | В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Before then, the town had not appeared on any official maps. | До недавнего времени город не отмечался на гражданских картах. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
| Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). | Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). |
| All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. | Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник. |
| Yet the high court has considered foreign policy implications before. | И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше. |
| She was held in local police cells before the court hearing. | До суда она содержалась в местных полицейских камерах. |
| Some ten policemen from Spasov's unit who were at the square that night also appeared in Court. | Около десяти полицейских из подразделения Спасова, присутствующих в ту ночь на площади, тоже выступали в суде. |
| E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory . | До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы . |
| The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник. |
| Before the Urgenda case, no court had really taken on this role. | Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda . |
| Half an hour before iftar time I reached the food court level. | Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара. |
| Unlike at the time of the incident, in court he appeared much slimmer, with grown hair and beard . | На заседании суда он был более худым, с обросшими волосами и бородой . |
| One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany. | Один из заговорщиков нападения 11 сентября 2001 года предстал перед обычным судом в Германии. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then. | Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным. |
| The situation which the night before had appeared to be clearing up now seemed quite hopeless. | Ее положение, которое казалось уясненным вчера вечером, вдруг представилось ей теперь не только не уясненным, но безвыходным. |
| The text of Empire V appeared on the Internet even before the publication of the novel. | Текст Empire V появился в Интернете ещё до публикации романа. |
| When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes. | Когда он появился перед собравшимися учеными, они аплодировали ему в течение нескольких минут. |
| Between July 2014 and October 2015, the bloggers appeared before the court 39 times, only to be adjourned each time at the behest of the prosecution, which sought more time to investigate their case. | С июля 2014 по октябрь 2015 года они предстали перед судом 39 раз, но каждый раз заседание откладывалось по просьбе стороны обвинения, которой нужно было больше времени для расследования дела. |
| He appeared in court Saturday, where he declared himself not guilty, for sure when asked his plea, reported the network. | В субботу он появился в суде, где заявил, что конечно, невиновен , когда ему предоставили слово, по сообщению канала. |
| Smoke appeared. | Появился дым. |
| Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. | Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. |
| This did not undermine Zakharov's standing before the European Court of Human Rights, however. | Однако это не обескуражило Захарова и он довел дело до Европейского суда по правам человека. |
| Hardly were the monopolies stopped before railways and banks appeared other means of acquiring wealth without work.' | Только что успели уничтожить откупа, как явились железные дороги, банки тоже нажива без труда. |
| She appeared stunned. | Они выглядели шокированными. |
| Gordeev's face appeared. | Появляется лицо Гордеева. |
| He appeared young. | Он выглядел молодо. |
| He appeared honest. | Он производил впечатление честного человека. |
| He appeared honest. | Он казался честным. |
| Tom appeared calm. | Том казался спокойным. |
| Tom appeared upset. | Том казался расстроенным. |
| Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. | Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
Related searches : Appeared In Court - Appeared Before Me - Challenge Before Court - Go Before Court - Before A Court - Bring Before Court - Appear Before Court - Represent Before Court - Before The Court - Challenged Before Court - Application Before Court - Dispute Before Court - First Appeared - Have Appeared
