Translation of "apply all changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют меняет изменения меняется изменений перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Apply Changes	Применить изменения
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
Apply your changes and, when you are done, press OK to finish.	После внесения изменений, нажмите кнопку OK.
We all want changes.	Мы все хотим перемен.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.
One standard must apply to all countries zero.	Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart.	Нажмите, чтобы применить изменения. Чтобы все изменения вступили в силу, вам нужно отключиться от сервера и подключиться заново. Простейший способ сделать это перезапустить kmyapplication .
Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system.	Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы применить изменения, сделанные в запущенной системе kmyapplication .
Making all these changes will be difficult.	Будет сложно осуществить все эти начинания.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
After all, when it s do or die, no laws apply.	Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют.
I can't apply my mind to anything with all that noise!	Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
Changes your nickname status to away in all channels.	Состояние вашего ника указывает всем на ваше отсутствие за компьютером.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
All summer it is dry... This would apply as well in our time.	В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.
Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation .	Для сохранения сделанных изменений намите Применить. Чтобы изменения вступили в силу, нужно подключиться к каждому серверу и каналу. Простейший способ добиться этого перезапуск kmyapplication .
Now, all this changes when a predator enters the scene.	Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.
He had long known all that, but it could not apply to his case.	Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю.
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.	Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.	Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг.
Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m.	По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
How does this apply?	Как это применяется?
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.	Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it.	Это меняет все правила. Это жизнь, но мы перепрограммируем ее.
We live in a technological world reality changes all the time.	Мы живём в эпоху технологий реальность постоянно меняется.
The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.	Программа коснется всех автомашин старше шести лет.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.	Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
After a long wait for a response, all the changes were introduced.	После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.	Так и живёт Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
All of these changes allowed Internet Explorer 8 to pass the Acid2 test.	Все эти изменения позволили Internet Explorer 8 пройти тест Acid2 .
Everyone changes.	Все меняются.
Everything changes.	Всё меняется.
Everything changes.	Всё изменяется.
Nothing changes.	Ничего не меняется.
But it turns out that the basic laws of economics eventually apply after all even in China.	Но оказывается, что основные законы экономики, в конечном итоге, вступают в действие даже в Китае.
After all, the appetite grows with eating, which might well apply to the Kremlin s wider Russia strategy.	Ведь это правда аппетит растет во время еды.

Показать эту страницу на русском языке