Translation of "applying and surviving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applying - translation :

Keywords : заявку подаю добиваюсь подала опеки выживание выживший выживания выживании выживаем

Examples (External sources, not reviewed)

Surviving Motherhood	Спасение материнства
We're surviving.	Мы выживаем.
I'm surviving.	Я выживаю.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Surviving the Great Capital Flood	Surviving the Great Capital Flood
This isn t living this is surviving.	Это не жизнь это выживание .
What are my chances of surviving?	Каковы мои шансы на выживание?
What is the likelihood of surviving?	Какова вероятность выжить?
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
He was the third child of eight and the eldest surviving son.	Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим.
I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving.	Я подумала о своих младших братьях, ради которых я должна была прожить эту сраную жизнь, подумала о трансвеститах, которые были больны и тоже зависели от меня.
It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.	Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
Tom is applying ointment to his wound.	Том наносит на рану мазь.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем хлеб маслом.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем масло на хлеб.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
Are you still thinking about applying to Harvard?	Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage.	Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .
Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving.	Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания.
Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture.	Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию.
Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.	Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts.	Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях .
Opening up markets and applying European rules properly produces savings for governments and delivers better value for taxpayers money.	Открытие рынков и применение европейских правил должным образом приводит к сокращению расходов правительствами и установлению более высокой ценности деньгам налогоплательщиков.
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,	отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,	отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,
He has two surviving sons, Ronnie Guy Lewis and Jerry Lee Lewis III, and two daughters, Phoebe Allen Lewis and Lori Lee Lewis.	В 1986 году был создан Зал славы рок н ролла, и Джерри Ли Льюис стал одним из 10 первых его членов.
The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.	Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.
When I was 17, and applying to university, my parents told me we d be splitting the cost.	Когда мне было 17 и я готовилась поступать в университет, родители сказали мне, что плату за университет мы поделим.
Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011.	Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011.
This is also the oldest surviving non Roman Catholic church in the New World.	Она также является старейшей из существующих протестантских церквей в Новом Свете.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.	По контрасту, мы, в Латинской Америке и Восточной Европе, знаем, что демократии трудно выжить во времена кризиса, бедности и изоляции.
One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer.	Возможно, он последовал старой поговорке Друзей держи вблизи себя, а врагов еще ближе .
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.	Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.

Показать эту страницу на русском языке