Translation of "surviving spouse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spouse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| Surviving Motherhood | Спасение материнства |
| We're surviving. | Мы выживаем. |
| I'm surviving. | Я выживаю. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| His spouse is a Japanese woman. | Его супруга японка. |
| She's a good spouse. She's faithful. | Она хорошая жена. Верная. |
| Surviving the Great Capital Flood | Surviving the Great Capital Flood |
| This isn t living this is surviving. | Это не жизнь это выживание . |
| What are my chances of surviving? | Каковы мои шансы на выживание? |
| What is the likelihood of surviving? | Какова вероятность выжить? |
| A widow is a woman whose spouse has died. | Вдова это женщина, муж которой умер. |
| The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports | Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет |
| It is impossible to imagine her surviving a primary campaign. | Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании. |
| Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving. | Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33. |
| We could not carry on surviving the hell of Maeklawi. | Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави. |
| Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage. | Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse. | Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы. |
| I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving. | Я подумала о своих младших братьях, ради которых я должна была прожить эту сраную жизнь, подумала о трансвеститах, которые были больны и тоже зависели от меня. |
| He was the third child of eight and the eldest surviving son. | Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо. |
| Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies. | Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами. |
| The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts. | Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях . |
| 2006 05 15 how can you tell if your spouse put spyware on your computer | 2006 05 15 как можно узнать не установил ли твой супруг на твой компьютер шпионскую программу |
| Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011. | Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011. |
| This is also the oldest surviving non Roman Catholic church in the New World. | Она также является старейшей из существующих протестантских церквей в Новом Свете. |
| It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. | Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают. |
| How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover? | Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)? |
| The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. | Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой. |
| Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you? | Не романтично ли было, если бы твой будущий супруг поселился в том же самом общежитии, что и ты? |
| That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond. | Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами. |
| But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. | 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии. |
| It's not about making money anymore, it's about surviving, one of the businessmen told the court. | Речь больше не идет о том, чтобы заработать деньги, речь идет о том, чтобы выжить , сказал суду один из бизнесменов. |
| The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974. | Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974. |
| So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. | Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | Если бы вы или ваш( а) супруг( а) оступились, вы бы захотели обсудить это между собой или чтобы это обсуждал весь мир (или чтобы правительственный чиновник сказал вам, что обсудит это с вашим( ей) супругом( ой), если вы не сделаете то, что от вас требуется)? |
| And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. | В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить . |
| Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving. | Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания. |
| The surviving fighters are currently receiving medical treatment from the very ones who came to kill them. | Выжившим боевикам сейчас оказывают медицинскую помощь те, кого они приехали убивать. |
| The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94. | Средний возраст оставшихся в живых жён солдатов, убитых на войне, достиг 94 лет. |
| There is no surviving full page of text in the Gospel of John other than the Incipit. | В Евангелии от Иоанна, помимо инципита, нет других страниц с декорированным текстом. |
| In the US, one s income is a dark secret that one might not reveal even to one s own spouse. | В США ваш доход является тайной за семью печатями Вам не обязательно открывать его даже своей супруге супругу. |
Related searches : Surviving - Surviving Company - Surviving Provisions - Surviving Dependants - Barely Surviving - Surviving Dependents - For Surviving - Surviving Corporation - Surviving Building - Surviving Entity - Surviving Partner - Surviving Evidence - Sole Surviving
