Translation of "surviving and thriving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thriving - translation :

Keywords : выживание выживший выживания выживании выживаем процветает процветающий процветающей процветал процветающее

Examples (External sources, not reviewed)

It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.	Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают.
Surviving Motherhood	Спасение материнства
We're surviving.	Мы выживаем.
I'm surviving.	Я выживаю.
Why Turkey is Thriving	Почему Турция процветает
Israel s farms are thriving.	Израильские фермы процветают.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Surviving the Great Capital Flood	Surviving the Great Capital Flood
But the Wikimedia communities are thriving.	Но сообщество Википедии разрастается.
This isn t living this is surviving.	Это не жизнь это выживание .
What are my chances of surviving?	Каковы мои шансы на выживание?
What is the likelihood of surviving?	Какова вероятность выжить?
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Fifth, the world economy is scarcely thriving.	В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
I did enjoy the fact that Russian culture is alive and thriving.	Между тем, рэп баттл привлёк внимание некоторых политиков высокого уровня.
He was the third child of eight and the eldest surviving son.	Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим.
I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving.	Я подумала о своих младших братьях, ради которых я должна была прожить эту сраную жизнь, подумала о трансвеститах, которые были больны и тоже зависели от меня.
An anthropology of the state developed, and it is a most thriving field today.	Гелен О систематике антропологии Проблема человека в западной философии.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage.	Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.	Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .
Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving.	Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии.
The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.	Парламент страны укомплектован военачальниками, торговля наркотиками процветает, а насилие растет.
Carson City's development was no longer dependent on the mining industry and instead became a thriving commercial center.	Развитие города больше не зависело от добывающей промышленности, поскольку он стал процветающим торговым центром.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture.	Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts.	Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях .
Nevertheless, a more active and more capable Japan, with a robust democracy and a thriving economy, is in its neighbors best interests.	И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.
He has two surviving sons, Ronnie Guy Lewis and Jerry Lee Lewis III, and two daughters, Phoebe Allen Lewis and Lori Lee Lewis.	В 1986 году был создан Зал славы рок н ролла, и Джерри Ли Льюис стал одним из 10 первых его членов.
Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011.	Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011.
This is also the oldest surviving non Roman Catholic church in the New World.	Она также является старейшей из существующих протестантских церквей в Новом Свете.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.	Процветает туризм, особенно со стороны индийских паломников в главные индусские святыни в Тибете гору Кайлаш и озеро Мансаровар.
Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving.	Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает.
By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.	По контрасту, мы, в Латинской Америке и Восточной Европе, знаем, что демократии трудно выжить во времена кризиса, бедности и изоляции.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.
ISBN 1 84217 024 4 Sharpe, Richard, The thriving of Dalriada in Simon Taylor (ed.	ISBN 1 84217 024 4 Sharpe, Richard, The thriving of Dalriada in Simon Taylor (ed.
We Europeans must accept the challenges of global competition, and transnational investments are the basis of thriving economic development at home and abroad.	Мы, европейцы, должны принять вызов глобальной конкуренции, и транснациональные инвестиции являются основой экономического развития в стране и за рубежом.
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.

Показать эту страницу на русском языке