Translation of "appointed by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appointed - translation :

Keywords : назначил назначен назначили назначенный назначат

Examples (External sources, not reviewed)

The law also empowers a committee appointed by the government to monitor and even order the removal of dangerous Internet content.	Закон также даёт полномочия назначенному правительством комитету по мониторингу и даже удалению потенциально опасного интернет контента.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.	И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.	Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.	Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.
Local administrators are appointed by, and responsible to, the president.	Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет.
It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.	Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.
Board of Education members are appointed by the Governor of Connecticut.	Члены совета по образованию назначаются губернатором штата.
Who appointed you?	Кто тебя назначил?
Who appointed you?	Кто вас назначил?
Who appointed them?	Кто их назначил?
Governor was appointed.	Губернатор был учреждён.
All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE.	Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ.
After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve.	После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.
They appointed him chairman.	Они назначили его председателем.
She was appointed chairperson.	Её выбрали председателем.
They appointed Tom chairman.	Они назначили Тома председателем.
The Governor is the head of state appointed by the President of India.	Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
They appointed Miss Smith chairperson.	Они назначили мисс Смит председателем.
Tom appointed her as manager.	Том назначил её управляющей.
Tom has been appointed chairman.	Тома назначили председателем.
State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online.	Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister.	С февраля 1984 года Член Комиссии по правам человека, назначенный премьер министром Италии.
The Governor is the head of state and is appointed by the President of India.	Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии.
July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.	Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
The president appointed a new manager.	Президент назначил нового менеджера.
He was appointed Minister of Finance.	Он был назначен министром финансов.
Federal districtsFederal subjects are grouped into nine federal districts, each administered by an envoy appointed by the President of Russia.	Россия также подразделяется на 9 федеральных округов, в каждом из которых работает полномочный представитель президента России.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,	ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря,
Savintsev was Barnaul s first post Soviet mayor to be appointed, rather than elected by the people.	Савинцев был первым назначенным постсоветским мэром Барнаула, а не выбранным народом.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
But Mubarak has never enacted the law essential to implementing this article or appointed a vice president, despite repeated popular demands to do so.	Но Мубарак никогда не вводил закон, необходимый для того, чтобы привести эту статью в исполнение, и не назначал вице президента, несмотря на частые народные требования сделать это.
The UN accommodated these self appointed authorities.	ООН приветствовала эти самозванные структуры.
Two independent directors will be appointed instead.	На его места будут назначены два независимых директора.

Показать эту страницу на русском языке