Translation of "approach was used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Used - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy.	Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности.
Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new old approach.	Шредер провинциальный политик, использованный социал демократами как удобный фасад для их старой новой политики.
That was my approach.	Таков был мой подход.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics.	Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики.
Laos officials also reportedly looked at the approach used by China in regulating the Web.	Власти Лаоса также были вдохновлены методами, которые применяет правительство Китая.
Instead, a regional approach was and is needed.	Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме.
In many ways, his approach was a great success.	Его подход во многих отношениях имел большой успех.
The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.	Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.
It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.	Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
Now he was used to it.	Но теперь он уже привык к ним.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet .	Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале Ланцет ( The Lancet ).
And remember the effect of this approach on growth was negative.	И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.
She was ill, and with the approach of spring grew worse.	Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
That was the exact phrase he used.	Именно так и сказал.
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I used to think this was impossible.	Я раньше думал, что это невозможно.
I used to think that was true.	Я раньше думал, что это правда.
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
The placebo that was used included lactose.	Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
The most important was that there was no fear to approach and talk to them.	Главное не бояться общаться.
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
What troubled me was that this top down approach is still around.	Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
This was done by pulling the northern approach viaduct 700 millimetres southwards.	Это было сделано подтягиванием виадука северного подхода на 700 миллиметров южнее.
His main example was a used car market.	Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
A hammer was used to break the window.	Чтобы разбить окно, был использован молоток.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Tom used to tell me I was beautiful.	Раньше Том говорил мне, что я красивая.
I used to think Tom was good looking.	Раньше я думала, что Том красавчик.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
Around this time, a runic alphabet was used.	Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Loxian was used in three songs from Amarantine .	Локсианский язык использован в трёх песнях альбома.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.

Показать эту страницу на русском языке