Translation of "was used within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Within - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The motto is still used within the company today.	Компания была основана в 1932 году.
It is not used as an official language anywhere, even within Sicily.	Сицилийский язык не является официальным нигде, в том числе и на самой Сицилии.
The door was locked from within.	Дверь была заперта изнутри.
Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.	Планы возникали и разрабатывались независимо друг от друга, и ресурсы использовались специально для конкретной операции, часто внутри страны ее осуществления.
Bilingualism is also used within the context of camfranglais, slang language created by Cameroonians.	Билингвизм также используется в контексте camfranglais сленга, созданного жителями Камеруна.
The bridge was built within two years.	Мост был построен за два года.
Now he was used to it.	Но теперь он уже привык к ним.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
It was within himself too he felt it.	Она была и в нем самом он это чувствовал.
I did everything that was within my reach.	Я сделал всё, что от меня зависит.
Within hours, thousands of social media users across Facebook, VKontakte, and Twitter had used the hashtag.	За несколько часов этот хештег использовали тысячи пользователей Facebook, ВКонтакте и Twitter.
In the past, corruption was usually said to be located within the ranks of public servants, and this was used as a partial justification for privatization, especially in developing countries.	В прошлом считалось, что коррупция имеет место в основном среди государственных служащих, что частично использовалось в качестве аргумента в пользу приватизации, особенно в развивающихся странах.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
That was the exact phrase he used.	Именно так и сказал.
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I used to think this was impossible.	Я раньше думал, что это невозможно.
I used to think that was true.	Я раньше думал, что это правда.
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
The placebo that was used included lactose.	Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
The middle button of the mouse can be used for dragging applications within kpager . Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one.	Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в kpager . Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой.
It might also try, within the General Assembly, to invoke the rarely used Uniting for Peace resolution (the last time was against South Africa s apartheid regime).	Также она могла бы попытаться потребовать применить редко используемую Резолюцию Генеральной Ассамблеи В борьбе за мир United for Peace (в прошлый раз была принята против режима апартеида в Южноафриканской республике).
It might also try, within the General Assembly, to invoke the rarely used Uniting for Peace resolution (the last time was against South Africa s apartheid regime).	Также 160 она могла бы попытаться потребовать применить редко используемую Резолюцию Генеральной Ассамблеи В борьбе за мир United for Peace (в прошлый раз была принята против режима апартеида в Южноафриканской республике).
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
The tool I used then, only showed the changed lines, but not what had changed within these lines. And there was no information about where only the indentation was changed. The merge was a little nightmare.	Программа, которую я использовал, показывала только изменённые строки, но не показывала изменения внутри этих строк. Также не было никакой информации где изменились всего несколько слов.
His main example was a used car market.	Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
A hammer was used to break the window.	Чтобы разбить окно, был использован молоток.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Tom used to tell me I was beautiful.	Раньше Том говорил мне, что я красивая.
I used to think Tom was good looking.	Раньше я думала, что Том красавчик.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
Around this time, a runic alphabet was used.	Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Loxian was used in three songs from Amarantine .	Локсианский язык использован в трёх песнях альбома.
This decision was received with diverging reactions within the society.	В обществе мнения по поводу этого решения разделились.
Within the village, Tom was known as a con man.	В деревне Тома знали как мошенника.
Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.	Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.	В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.

Показать эту страницу на русском языке