Translation of "was been used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
It had not been used for some time and was repainted for the film.	Оно не работало некоторое время и было перекрашено для первого фильма Полицейский и Бандит.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.	Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used.	Тип режима, в котором правил Мубарак, был очевиден много лет, и также было очевидно, как использовались заемные деньги.
Now he was used to it.	Но теперь он уже привык к ним.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
Our primitive ploughs you know have not been always used.	Ведь сохой тоже не всегда пахали.
The photographs have been used with permission from Roger Gwynn.	Переводчик Олещенко Елизавета Фотографии были использованы с разрешения Роджера Гвинна.
But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used.	Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
That was the exact phrase he used.	Именно так и сказал.
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I used to think this was impossible.	Я раньше думал, что это невозможно.
I used to think that was true.	Я раньше думал, что это правда.
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
The placebo that was used included lactose.	Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
Just like we have been used to be towards this country.	И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране.
The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.	Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0.	В Trillian есть возможность подключения микрофона и веб камеры для аудио и видеочатов таких сервисов как Yahoo!, Skype, MSN и др.
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.	Шесть месяцев спустя, после того как были потрачены значительные официальные средства на оплату услуг частных кредиторов, просроченный частный долг был существенно реструктурирован.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.	Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.	Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома.
His main example was a used car market.	Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
A hammer was used to break the window.	Чтобы разбить окно, был использован молоток.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Tom used to tell me I was beautiful.	Раньше Том говорил мне, что я красивая.
I used to think Tom was good looking.	Раньше я думала, что Том красавчик.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
Around this time, a runic alphabet was used.	Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Loxian was used in three songs from Amarantine .	Локсианский язык использован в трёх песнях альбома.
Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world.	Анализ данных использовался для борьбы с лихорадкой Эбола в Западной Африке, а мобильные телефонные сети использовались для того, чтобы принести современный банкинг для обслуживания населения во всех развивающихся странах.
When I was younger, many people used to say I was beautiful.	Когда я была моложе, многие люди говорили, что я была красивой.
When I was younger, many people used to say I was beautiful.	Когда я был моложе, многие люди говорили, что я был красивым.
Willis Tower was the first building for which this design was used.	Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.	В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.	Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.

Показать эту страницу на русском языке