Translation of "are being developed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being developed - translation : Being - translation : Developed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plans to this effect are being developed. | Соответствующие планы находятся в стадии разработки. |
| Furthermore, distance learning programmes are now being developed. | Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения. |
| As a result, new procedures are being developed. | В результате этого сейчас идет разработка новых процедур. |
| Furthermore, new training modules are presently being developed. | Кроме того, в настоящее время разрабатываются новые учебные модули. |
| Twelve or more core applications are currently being developed. | Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке. |
| In this context, standard operating procedures are being developed. | Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры. |
| Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. | В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями. |
| At present, programmes for gifted children are particularly being developed. | В настоящее время тщательно разрабатываются программы для одаренных детей. |
| Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed. | В настоящее время разрабатываются кампании по пропаганде грудного вскармливания и разъяснению вреда курения. |
| Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases. | Для того чтобы дополнить увеличение объема ОПР разрабатываются новаторские формы финансирования. |
| The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented. | В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются. |
| Specific guidelines for dealing with rape victims are also being developed. | Кроме того, разрабатываются конкретные руководящие принципы в отношении помощи жертвам изнасилований. |
| Regional instruments for preventing and dealing with conflicts are being developed. | Разрабатываются региональные инструменты для предотвращения и разрешения конфликтов. |
| Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. | МВЦ разрабатывает рабочие модели, в частности для начисления заработной платы. |
| Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. | В настоящее время при поддержке внешних консультантов разрабатываются альтернативные модели регионализации. |
| software application is currently being developed. | В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы. |
| Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented. | Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь. |
| Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities. | Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью. |
| In addition, plans are already being developed for phase II of the programme. | Кроме того, уже в настоящее время разрабатываются планы реализации этапа II программы. |
| Standard operational procedures are being developed to guide the Office and its future branches. | Ведется работа над стандартными оперативными процедурами, которыми будут руководствоваться канцелярия и ее будущие отделения. |
| Grass roots projects are being developed through seed programmes specifically designed for the LDCs. | Разработка проектов для осуществления на низовом уровне осуществляется через посредство специально составленных для наименее развитых стран исходных программ. |
| Further activities are being developed in cooperation with Belgium, Austria, Luxemburg and Great Britain. | Далее, развивается деятельность по сотрудничеству с Бельгией, Австрией, Люксембургом и Великобританией. |
| Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world. | В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира. |
| Also, eight project proposals totaling 5.62 million in New Rental Supply funding are being developed. | долл. на строительство доступного по стоимости жилья. |
| Linkages between the ILO decent work agenda and the Millennium Development Goals are being developed. | Устанавливается связь между пунктами повестки дня МОТ по обеспечению достойного труда и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия. |
| Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections related operations. | В настоящее время разрабатываются планы такой ротации военнослужащих, которая не помешала бы мероприятиям, связанным с выборами. |
| Draft agreements are now being developed for small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas. | В настоящее время разрабатываются проекты соглашений по малым китам Средиземного и Черного морей. |
| Gpg4win is being developed by the following companies | Gpg4win разрабатывается следующими компаниями |
| The point being that they've developed cultural adaptation. | Дело в том, что у них развита культурная адаптация. |
| Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia. | Конкретные стандартные оперативные процедуры разработаны для обеспечения безопасности в аэропортах и морских портах, и в настоящее время такие процедуры разрабатываются для обеспечения безопасности в районе Фрипорта в Монровии. |
| Moreover, mechanisms and procedures can be developed to assess whether funds are really needed and are being properly utilized. | Кроме того, можно разработать механизмы и процедуры, чтобы оценивать, действительно ли необходимы средства и правильно ли они используются. |
| For this purpose, the optimal needs for information system support of the regions are being developed. | С этой целью в настоящее время ведется работа по определению оптимальных потребностей в поддержке регионов информационной системой. |
| In many cases, national strategies have been or are being developed as a basis for action. | Во многих случаях в качестве основы для действий разработаны или разрабатываются национальные стратегии. |
| Contacts with youth in Europe and other continents have been established and are now being developed. | Установлены и сейчас развиваются контакты с молодежью в странах Европы и других континентов. |
| However, innovative technologies are being developed which can make use of mixed plastics waste (Box 8.6) | В целом, однако, представляется, что |
| Computer assisted real property mass valuation is being developed. | Сегодня процедура массовой оценки недвижимости компьютеризируется. |
| A programme of correspondence instruction is also being developed. | Разрабатывается также программа заочного обучения. |
| A database and website with all UNEP's activities and programmes related to indigenous peoples are being developed. | Сейчас ведется работа над созданием базы данных и веб сайта, где будет помещаться информация о всех мероприятиях и программах, осуществляемых ЮНЕП в интересах коренных народов. |
| This process is being developed by Snamprogetti S.p.A. and Dow. | В лабораторных условиях может быть получен нагреванием до 320 С полистирола с его моментальным отведением. |
| A framework of understandings on this issue is being developed. | В связи с этим вопросом разрабатываются рамочные договоренности. |
| A specific supply chain security training module is being developed. | Вильнюс, Литва, 6 7 ноября 2003 года. |
| Protection for mothers at work is being strengthened and developed. | Должна быть расширена и разработана программа охраны работающих матерей. |
| The least developed countries, in particular, were being increasingly marginalized. | Положение все больше ухудшается особенно в наименее развитых странах. |
| Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration. | К счастью, для миграции уже разрабатываются измеряемые результаты того типа, который требовали до сих пор ЦРТ. |
| Gender and cultural diversity modules are being developed for incorporation into the induction training programme later in 2005. | Сейчас разрабатываются и позднее в 2005 году будут включены в учебную программу вводных семинаров инструктажей разделы, посвященные гендерной проблематике и культурному разнообразию. |
Related searches : Being Developed - Are Developed - Was Being Developed - Currently Being Developed - Is Being Developed - Still Being Developed - Are Being - Are Still Developed - Concepts Are Developed - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified
