Translation of "are being developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Developed - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.	В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration.	К счастью, для миграции уже разрабатываются измеряемые результаты того типа, который требовали до сих пор ЦРТ.
Nature like technologies that are being developed by the young scientists, will solve this problem, say the forum s organisers.	Решить эту проблему, по словам организаторов форума, помогут природоподобные технологии, над которыми сегодня работают молодые ученые.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America.	На самом же деле новые виды управления риском разрабатываются для некоторых беднейших представителей населения в Африке, Азии и Латинской Америке.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.	Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к бережливым инновациям , которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран.
The statistics are similar in other developed countries.	Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.	Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.	Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах.
I watch how it is being developed. I understand that there are some technical difficulties but we are just a rock group and not a firm for technological development.	Я понимаю что есть там много нареканий по технической стороне и как это должно развиваться, но нужно тоже понимать что мы всего лишь Рок группа, а не контора по развитию технологий.
New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Car dealerships are being closed.	Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
These are jobs being stolen	Они крадут у нас работу
Or are they being terrorists?	Или это террористы?
Computers are constantly being improved.	Компьютеры постоянно совершенствуются.
How are you being treated?	Как с тобой обращаются?
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Details are still being finalized.	Подробности пока уточняются.
Why are we being punished?	Почему нас наказывают?
Why are we being punished?	За что нас наказывают?
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
Forests are being cut down.	Леса вырубаются.
Why are you being followed?	Почему за тобой следят?
Why are you being followed?	Почему за вами следят?
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
Three quarters of them are still based in developed regions.	Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах.
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics.	Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.	В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.	Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.

Показать эту страницу на русском языке