Translation of "being developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being developed - translation :

разрабатываются

Developed - translation :

развитая

Keywords : стать нравится такой человек мной разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

software application is currently being developed.	В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы.
Plans to this effect are being developed.	Соответствующие планы находятся в стадии разработки.
Furthermore, distance learning programmes are now being developed.	Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.
As a result, new procedures are being developed.	В результате этого сейчас идет разработка новых процедур.
Gpg4win is being developed by the following companies	Gpg4win разрабатывается следующими компаниями
Furthermore, new training modules are presently being developed.	Кроме того, в настоящее время разрабатываются новые учебные модули.
The point being that they've developed cultural adaptation.	Дело в том, что у них развита культурная адаптация.
Twelve or more core applications are currently being developed.	Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке.
Computer assisted real property mass valuation is being developed.	Сегодня процедура массовой оценки недвижимости компьютеризируется.
In this context, standard operating procedures are being developed.	Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры.
A programme of correspondence instruction is also being developed.	Разрабатывается также программа заочного обучения.
This process is being developed by Snamprogetti S.p.A. and Dow.	В лабораторных условиях может быть получен нагреванием до 320 С полистирола с его моментальным отведением.
A framework of understandings on this issue is being developed.	В связи с этим вопросом разрабатываются рамочные договоренности.
A specific supply chain security training module is being developed.	Вильнюс, Литва, 6 7 ноября 2003 года.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями.
Protection for mothers at work is being strengthened and developed.	Должна быть расширена и разработана программа охраны работающих матерей.
The least developed countries, in particular, were being increasingly marginalized.	Положение все больше ухудшается особенно в наименее развитых странах.
At present, programmes for gifted children are particularly being developed.	В настоящее время тщательно разрабатываются программы для одаренных детей.
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.	Такие страны, как Соломоновы Острова, сдали свои позиции и перешли из группы развивающихся стран в группу наименее развитых стран, а совсем недавно в группу уязвимых государств.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.	В настоящее время разрабатывается всеобъемлющий план в области психотерапии детей.
Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed.	В настоящее время разрабатываются кампании по пропаганде грудного вскармливания и разъяснению вреда курения.
An information database about participants in the network is being developed.	Разрабатывается информационная база данных об участниках сети.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.	Для того чтобы дополнить увеличение объема ОПР разрабатываются новаторские формы финансирования.
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented.	В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются.
Specific guidelines for dealing with rape victims are also being developed.	Кроме того, разрабатываются конкретные руководящие принципы в отношении помощи жертвам изнасилований.
Other organizations have requested detailed information on the system being developed.	Подробную информацию о разрабатываемой системе запросили и другие организации.
The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF.	Тематика этой группы разрабатывается МУНИУЖ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
Regional instruments for preventing and dealing with conflicts are being developed.	Разрабатываются региональные инструменты для предотвращения и разрешения конфликтов.
It's almost like the concept of number being developed for symmetry.	Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
While being educated at home Lister developed an interest in classical literature.	Во время обучения на дому у Анны появился интерес к классической литературе.
Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC.	МВЦ разрабатывает рабочие модели, в частности для начисления заработной платы.
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants.	В настоящее время при поддержке внешних консультантов разрабатываются альтернативные модели регионализации.
The Register of Legal Entities, which is being reorganized and further developed.	регистр юридических лиц, который в настоящее время находится на этапе реорганизации и совершенствования.
Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed.	Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств.
A technology is being developed for low cost and disaster resistant housing.	Сейчас идет разработка технологии строительства недорогих и сейсмостойких зданий.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities.	Составляются также специальные дополнительные правила для персонала, занимающегося закупочной деятельностью.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается.
A plan for the beginning of the next century is now being developed.	В настоящее время разрабатывается план на начало следующего столетия.
In addition, plans are already being developed for phase II of the programme.	Кроме того, уже в настоящее время разрабатываются планы реализации этапа II программы.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	Технология продолжает развиваться стоимость должна быть снижена.
The methodological approach so far developed for the LADA is continuously being refined and is being tested at national level.	Методологический подход, разработанный на текущий момент для проекта ЛАДА, постоянно совершенствуется и опробуется на национальном уровне.
Jurisprudence is now being developed by the courts on this issue. A draft law on domestic violence is currently being prepared.	В настоящее время по этой проблеме накапливается судебная практика и разрабатывается проект закона о семейно бытовом насилии.
However, Microsoft has announced that CAPICOM is discontinued and is no longer being developed.	Однако, Microsoft объявила, что поддержка CAPICOM прекращена и далее компонент разрабатываться не будет.
VP9 is an open and royalty free video coding format being developed by Google.	VP9 открытый и Royalty Free стандарт сжатия видео, разрабатываемый корпорацией Google.

Показать эту страницу на русском языке