Translation of "currently being developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, it s currently being worked on.
Да, работа над ним сейчас идет.
The runaway driver is currently being sought.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг.
The causes of the tragedy are currently being established.
Сейчас устанавливаются причины трагедии.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Сделать текущий профиль основным.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.
Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.
Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.
Trillions of dollars are now being spent on a financial rescue in the developed world.
В настоящее время триллионы долларов тратятся на финансовое спасение развитых стран мира.
POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.
Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu.
Запущенные в ход в апреле 28 велотакси в настоящее время обкатываются в Лумбини, а другие 28 в Катманду.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.
На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.
На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах.
He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government.
Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве.
.de is currently the most popular ccTLD in terms of number of registrations with .uk being the second most popular ccTLD and .cn being third.
Домен .de по количеству зарегистрированных адресов находится на втором третьем месте, после домена .com и соревнуется с доменом .cn.
For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.
В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос.
Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.
Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall.
Он представляет собой часть комплекса Cercle d'Orient, который в настоящее время превращается в торговый центр.
Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world.
Будучи высочайшим сооружением в Армении и в Закавказья в целом, башня является 32 й по высоте телевизионной башней в мире.
Indeed, 83 countries and territories, including most developed countries, currently have fertility rates below the level necessary to maintain a constant population level.
Действительно, 83 страны и территории, включая наиболее развитые страны, сейчас имеют показатель рождаемости ниже, чем необходимо для поддержания постоянного уровня населения.
Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration.
К счастью, для миграции уже разрабатываются измеряемые результаты того типа, который требовали до сих пор ЦРТ.
LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.
ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.
Currently, only C.A.
Максим Новый (С. О.
Nature like technologies that are being developed by the young scientists, will solve this problem, say the forum s organisers.
Решить эту проблему, по словам организаторов форума, помогут природоподобные технологии, над которыми сегодня работают молодые ученые.
Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital.
Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты.
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.
В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.
В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
He is currently detained.
В данный момент он задержан.
He is currently retired.
Он вернулся в Москву.
Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted.
Несмотря на то, что акция была организованна в Интернете, всего несколько блог сообщений мотивирующих демонстрации, можно найти в настоящее время, и даже сообщения о похожих сообщениях удаляются.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.
В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
During the 1980s some real space RG techniques were developed in this sense, the most successful being the density matrix RG (DMRG), developed by S. R. White and R. M. Noack in 1992.
В 1980 х годах некоторые техники РГ были разработаны для применения в вещественном пространстве, наиболее успешным оказался метод ренормгруппы матрицы плотности (DMRG), разработанный и Р. М. Ноаком в 1992 году.
In fact, new risk management products are being developed for some of the poorest people in Africa, Asia, and Latin America.
На самом же деле новые виды управления риском разрабатываются для некоторых беднейших представителей населения в Африке, Азии и Латинской Америке.
Compounding this problem is the diversity of national and international regulatory policies in place or being developed to manage e waste.
Эта проблема проявляется в многообразии национальной и международной политики регулирования на местах или развития ее для обращения с электронными отходами.
During the 1980s, Chorus was one of two earliest microkernels (the other being Mach) and was developed commercially by Chorus Systèmes.
В 1980 е Chorus оставался одним из двух старейших ядер ОСРВ, наряду с микроядром Mach (Carnegie Mellon University), и коммерчески развивался компанией Chorus Systèmes.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.

 

Related searches : Currently Developed - Being Developed - Is Currently Developed - Was Being Developed - Is Being Developed - Are Being Developed - Still Being Developed - Currently Being Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed