Translation of "currently being developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

software application is currently being developed.
В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы.
Twelve or more core applications are currently being developed.
Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке.
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented.
В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются.
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants.
В настоящее время при поддержке внешних консультантов разрабатываются альтернативные модели регионализации.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.
Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
Ее Управление в настоящее время готовит документ, в котором разрабатываются эти идеи.
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.
Первая на континенте национальная программа БИОТРЕЙД в настоящее время разрабатывается в Уганде.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.
Следующим шагом является определение целевого показателя для числа женщин на руководящих должностях, который в настоящее время находится в стадии разработки.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.
Необходимые контакты в этом контексте установлены, и в настоящее время разрабатывается проект такого партнерства.
With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed.
Памятуя о развитии человеческого потенциала, мы создали недавно азиатско африканскую сеть университетов.
Similar legislation is in place or is currently being developed in all other Australian jurisdictions.
Аналогичные законодательные акты существуют или разрабатываются во всех других австралийских штатах и территориях.
Cleaner coal technologies currently being developed will gasify the coal rather than use direct combustion.
Сейчас разрабаты ваются более чистые угольные технологии, которые будут превращать уголь в газ вместо применения процесса простого сгорания.
Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed.
На стадии разработки находится вспомогательное законодательство, регулирующее рыбный промысел в открытом море, который ведется под украинским флагом.
That matrix is currently being developed, coordinated by the secretariat, to be circulated later in 2005.
В настоящее время секретариат координирует разработку такой матрицы, которая будет распространена позднее в 2005 году.
The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994.
Необходимая программа ЭОД для управления системой готовится к запуску в 1994 году.
Jurisprudence is now being developed by the courts on this issue. A draft law on domestic violence is currently being prepared.
В настоящее время по этой проблеме накапливается судебная практика и разрабатывается проект закона о семейно бытовом насилии.
A quot Manual on human rights for law enforcement officials quot is currently being developed and tested.
В настоящее время готовится и проходит опробование учебное пособие quot Руководство по правам человека для должностных лиц правоприменительных органов quot .
These visits laid the basis for the active relationship between the Bank and Lebanon that is currently being developed.
Эти визиты заложили основу, на которой в настоящее время между Банком и Ливаном развиваются активные контакты.
Also, while registration is already part of UNHCR training courses, a specific registration training package is currently being developed.
Кроме того, поскольку вопросы регистрации уже включены в программы учебных курсов УВКБ, сейчас разрабатывается пакет конкретных программ подготовки кадров по вопросам регистрации.
Standard cost manual currently in use for preparation of budgets a standard format for staffing tables is being developed
В настоящее время при составлении бюджетов используется Руководство по нормативным издержкам разрабатывается стандартная форма для штатного расписания
This is currently being implemented.
В настоящее время эти меры осуществляются на практике.
Recommendations currently being revised include
К числу пересматриваемых в настоящее время рекомендаций относятся
They are currently being updated.
В настоящее время ведется работа по их обновлению.
e Appeal currently being finalized.
е Работа над этим призывом завершается в настоящее время.
Applications are currently being accepted.
Заявки принимаются в настоящее время.
Yes, it s currently being worked on.
Да, работа над ним сейчас идет.
The château is currently being restored.
Замок в настоящее время реставрируется.
The guidelines are currently being updated.
В настоящее время эти руководящие принципы обновляются.
A process is currently being executed.
Процесс уже запущен.
Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006.
В настоящее время вырабатывается региональная политика по вопросу сирот и уязвимых групп детей, утверждение которой запланировано на конец 2006 года.
23 Currently a certificate course on population, gender and reproductive health is being developed for the Maldives College of Higher Education.
23 В настоящее время для Мальдивского колледжа высшего образования разрабатывается курс лекций по народонаселению, гендерной проблематике и репродуктивному здоровью, по окончании которого выдается диплом.
In Belgium, a network of cycle routes and nature trails and a network of horse riding trails is currently being developed.
В Бельгии в настоящее время развивается сеть велодорожек и сельских тропинок, а также сеть дорожек для конной езды.
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned
В. Меры, которые в настоящее время рассматриваются соответствующими директивными органами на предмет утверждения, или меры, утверждение которых готовится или планируется
Moreover, a new performance appraisal system is currently being developed and tested, and a new training programme will be implemented in 1994.
Кроме того, новые системы оценки работы разрабатываются и опробуются в настоящее время, а в 1994 году будет введена новая система подготовки.
Civilian standby arrangements are being developed field specific training of administrative staff is currently taking place prior to deployment to the missions
Разрабатываются резервные соглашения о гражданском персонале в настоящее время перед выездом в миссии проводится подготовка административных сотрудников с учетом конкретных условий на месте
The runaway driver is currently being sought.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
A high school is currently being built.
Средняя школа в настоящее время строится.
What performance indicators are currently being used?
Какие показатели результативности используются в настоящее время?
The final report is currently being finalized.
В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада.
The agreed measures are currently being implemented.
159. В настоящее время согласованные меры претворяются в жизнь.
175. Currently 161 vehicles are being leased.
175. В настоящее время арендуется 161 автотранспортное средство.
Currently it's all being mined in China.
В настоящее время все это добывается в Китае.
Currently, 21 economically developed countries were included in group (b).
88. В настоящее время в группу (b) включена 21 экономически развитая страна.
A teacher training programme that is currently being developed includes a component to sensitize teachers in dealing with unaccompanied and separated children issues.
Разрабатываемая в настоящее время программа подготовки учителей включает компонент ознакомления учителей с методами работы с несопровождаемыми и разлученными с семьями детьми.
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.
В настоящее время помощь оказывается 158 тыс.

 

Related searches : Currently Developed - Being Developed - Is Currently Developed - Was Being Developed - Is Being Developed - Are Being Developed - Still Being Developed - Currently Being Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed