Translation of "after being sent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Being - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней стать нравится такой человек мной послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards Levin remembered being sent somewhere.	Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May.	Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года.
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.	Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
It's odd being in here after so long.	Странно быть здесь после долгого времени.
It's odd being in here after so long.	Странно снова здесь быть спустя долгое время.
Tom was fired after being late three times.	Тома уволили после трёх опозданий.
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
Do you think that after the next elections, we'll be sent to a kindergarten?	Ты думаешь, что после следующих выборов нас отправят в детский сад?
After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence.	Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана.
He returned home after being away for ten months.	Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .	Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .
After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed.	Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Tom was fired after being caught playing Tetris at work.	Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.
Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses.	Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки.
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.	Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
None returned the phone calls, faxes, or e mails that I sent after I returned home.	Никто не перезвонил, не отправил факс и не ответил на электронные письма, которые я отправил по возвращении домой.
After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk	После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила
He wrote a Hadit as his first post after being released.	В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
They're now being replaced by a generation born after the USSR.	Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР.
Twenty nine of the total victims were killed after being raped.	29 жертв были после изнасилования убиты.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.	Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.	После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка.
After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.	Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя.
After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.	Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание.
Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.	Том скончался три недели назад после укуса кобры.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.	После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
MediaCorp s email to advertisers, sent a few hours after the Japan quake, was leaked in the internet	Электронное сообщение , отправленное MediaCorp рекламодателям через несколько часов после землетрясения в Японии, попало в Интернет.
After sequential arrests in 1928 and 1929, he was sent to Eastham Prison Farm in April 1930.	После нескольких арестов в 1928 и 1929 годах, он был отправлен в тюрьму Истхэм в Техасе в апреле 1930 года.
'This is Not a Dream' was sent to the 2013 Fajr Film Festival but after being shown to the selection committee, I was told it needed changes and I acted on their request.	Это не мечта был отправлен на кинофестиваль Fajr 2013 года, но после его показа приёмной комиссии мне сказали, что он нуждался в изменениях, и я принял действия по их запросу.
In a separate letter sent to the Japanese government (which can be read in its entirety here), also sent in May, Cannataci criticized the new anti conspiracy bill, which was at the time being debated in committee before being passed into law.	В другом письме, адресованном японскому правительству (его можно прочитать здесь), которое также отправлено в мае, Каннатаци критикует новый законопроект, который в то время обсуждался в парламентском комитете перед принятием.
Who sent you?	Кто тебя послал?
Who sent you?	Кто Вас послал?
Who sent you?	Кто тебя прислал?
Who sent you?	Кто Вас прислал?
Who sent this?	Кто это отправил?
Who sent this?	Кто это послал?
Who sent this?	Кто это прислал?
Who sent Tom?	Кто послал Фому?
Who sent them?	Кто отправил их?

Показать эту страницу на русском языке