Translation of "being sent out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards Levin remembered being sent somewhere.	Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
We sent out the invitations yesterday.	Мы послали приглашения вчера.
I sent Tom out of the room.	Я выпустил Тома из комнаты.
I sent Tom out of the room.	Я выпустила Тома из комнаты.
I sent Tom out of the room.	Я выгнала Тома из комнаты.
I sent Tom out of the room.	Я выгнал Тома из комнаты.
Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May.	Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.	В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
'Stamp It Out' entry sent in by Ajith PV.	Фото на конкурс Stamp It Out ( Вычеркни это ) выслано Ajith PV.
The alarm sent everyone rushing out of the room.	При тревоге все выскочили из комнаты.
He sent out the parcel the day before yesterday.	Он отослал посылку позавчера.
She's curious to find out who sent the flowers.	Ей любопытно, кто прислал цветы.
We overlooked Tom's name when we sent out invitations.	Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.	Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
There is the betrothal, and cards must be sent out.	Надо благословить и объявить.
Being out of step has consequences.	Расхождение позиций имеет свои последствия.
Your instructions are being carried out.	Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.	Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.	Твои указания выполняются.
'Stamp It Out' entry sent in by Monalisa K. Used with permission.	Фото прислано на конкурс Monalisa K. Используется с разрешения.
'Stamp It Out' entry sent in by Tayzeem R. Used with permission.	Фото на конкурс Stamp It Out ( Вычеркни это ) выслано Tayzeem R. Используется с разрешения.
I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow.	Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра.
No one, it seems, is being left out.	Никто не остался в стороне.
His house is being put out for sale.	В настоящее время его дом выставлен на продажу.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .	Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.	Принцессу увели к озеру на съедение дракону.
Only Dominicans of Haitian descent are being singled out.	Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения.
He said the itinerary is still being worked out.	По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.
Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses.	Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки.
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.	И каждый раз, они посылали лазутчиков, чтобы знали, что никто не нападает на них.
Thousands out in cold rain baying for free elections, Putin to be sent to prison.	Тысячи людей на улице в холод и дождь, вопящие Свободные выборы!
The EU is far from being out of the woods.	ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
We see this contrast being acted out on the ground.	Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
However, normative reforms are being carried out towards this end.	Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
It felt like my body was being searched inside out.	Было такое чувство, что моё тело обыскивают изнутри.
Even its reserved parks are being encroached or leased out.	Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.	И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

Показать эту страницу на русском языке