Translation of "being sent out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being sent out - translation : Sent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour. | Сформировалось четкое мнение, что насилие является неприемлемой формой поведения. |
| Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Потом Левин помнил, что его посылали куда то. |
| (a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling | а) Распространение некоторого количества документов, хранящихся на складах направление некоторого количества документов, хранящихся на складах, на утилизацию |
| I sent them out. | Я попросил всех уйти. |
| l sent them out. | Я их послал. Как! |
| Who sent him out? | Кто послал его? |
| They sent the cavalry out. | И выслали отряд. |
| Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. | Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. |
| So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. | Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр |
| You are being sent to the Teachers' College. | Есть решение отправить тебя на учёбу в ПедВУЗ. |
| Happy being out here? | Вы довольны этим местом? |
| Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there. | В Сванети направляются продовольствие и теплая одежда, а также различные транспортные средства с целью содействовать эвакуации беженцев из этого района. |
| We sent out the invitations yesterday. | Мы послали приглашения вчера. |
| Children were sent out of town. | Детей увозили из города. |
| Constantly in our culture we're being sent the message | В нашей культуре мы постоянно получаем сообщение |
| Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country. | В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны. |
| They are being burped out. | Васаны исчезнут. |
| So I'm being thrown out. | Значит, меня выбрасывают. |
| Oh, it's out being repaired. | Её увезли в ремонт. |
| Mister Micawber. And he's always being sent to debtor's prison. | И его постоянно отпровляли в долговую тюрьму. |
| I sent Tom out of the room. | Я выпустил Тома из комнаты. |
| I sent Tom out of the room. | Я выпустила Тома из комнаты. |
| I sent Tom out of the room. | Я выгнала Тома из комнаты. |
| I sent Tom out of the room. | Я выгнал Тома из комнаты. |
| And then Noah sent out the dove. | Затем Ной выпустил голубя. |
| So we sent our lab technician out. | Мы отпустили наших лаборантов. |
| Somebody could be sent out from America. | Америка может послать их. |
| I've sent Rose out for some whisky. | Я отправил Роуза за виски. |
| They sent him out from the city. | Его прислали из города. |
| Grandma sent me out on an errand. | Бабушка меня отправила по делам. |
| After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide. | После его перевода на английский, испанский, французский и русский языки вопросник был разослан национальным статистическим службам почти 200 стран мира. |
| A call for suggestions to improve the clarity of the SNA has been sent out and contributions are being collected until December 2005. | Был разослан призыв представлять предложения по повышению ясности СНС, и сбор ответов осуществлялся до декабря 2005 года. |
| This is something... being combed out, being squeezed out.... of all the ideas you have about yourself. | Это нечто, да? Быть пустым в его объятиях без идей и представлений о себе... |
| Being out of step has consequences. | Расхождение позиций имеет свои последствия. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| They're being wheeled out onto deck. | Их выкатили на палубу. |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | Разве я только не человек (и) посланник? Как я могу сделать то, что вы просите от меня? |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | Разве я только не человек посланник? |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | Он бесконечно далек от того, чтобы ниспосылать знамения в угоду вашим порочным желаниям и заблудшим воззрениям! А я всего лишь простой человек и посланник, не наделенный никакой властью . |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | Я же всего лишь человек и посланник . |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | Я такой же человек, как и все посланники Аллаха. Они не приносили своим народам ни одного знамения без повеления Аллаха . |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | А я всего лишь человек, посланник . |
| I am naught but a human being sent as an apostle. | Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)? |
Related searches : Being Sent - Sent Out - Being Sent Back - Is Being Sent - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - After Being Sent - Not Being Sent - Being Out - Sent Out From - Sent Out Yesterday - Invitation Sent Out - Are Sent Out
