Translation of "were being sent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной послал прислал прислала послала послали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.	Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
Afterwards Levin remembered being sent somewhere.	Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
Some were sent to hospitals.	Некоторые люди отправлены в госпитали.
Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses.	Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки.
These flowers were sent by Tom.	Эти цветы прислал Том.
The flowers were sent by Tom.	Цветы прислал Том.
Several American warships were sent to Panama.	Несколько американских военных кораблей было отправлено в Панаму.
At their peak in 1985, 60 million telegrams were being sent and received a year in India from 45,000 offices.	На пике своего расцвета в 1985г. в 45000 офисах Индии отправлялось и получалось 60 миллионов телеграмм в год.
Serbia's foreign minister declared it was unacceptable that migrants were being sent back from Hungary while more and more were arriving from Macedonia and Greece.	Министр иностранных дел Сербии объявил неприемлемой высылку мигрантов назад из Венгрии, когда их все больше и больше прибывает из Македонии и Греции.
The soldiers were sent back to their base.	Солдаты были отосланы обратно на базу.
They were being persecuted.	Их же преследовали.
The following two pictures were sent to blogger 7anthala	Следующие две фотографии разместил блогер 7anthala
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.	Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.
The apples which he sent to me were delicious.	Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
When were Jews first sent to the concentration camps?	Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
Then the Dutch peacekeepers were sent on their way, as were women and children.	А затем голландские миротворцы были отосланы из города, равно как женщины и дети.
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.	КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
At about 4 a.m., boats were sent in to save two ships of the line which were not burning, but one of these caught fire while it was being towed.	Около 4 00 российские корабли послали шлюпки с тем, чтобы спасти два ещё не горевших крупных судна, однако вывезти удалось только одно из них 60 пушечный Родос .
They were afraid of being overheard.	Они боялись, что их подслушивают.
They were always being invited here.	Их всегда приглашали сюда.
Why were you being so rude?	Почему ты был так груб?
Why were you being so rude?	Почему вы были так грубы?
The 13 cars they were driving were stopped by police forces sent to confront the protest.	Тринадцать автомобилей участниц протеста были остановлены полицейскими, направленными на прекращение акции.
People were being denounced left and right.	Все на всех кругом доносили.
The women in Bosnia were being raped.	Боснийских женщин насиловали.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём поедали комары.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём сжирали комары.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .	Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
During the dinner several telegrams were sent to persons interested in the elections.	За обедом было послано несколько телеграмм людям, интересовавшимся ходом выборов.
There was an experiment with rats, who were sent to space with foetus.	Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом.
Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II.	Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.
It being Sunday, the shops were not open.	Было воскресенье, и магазины были закрыты.
I remember we were terrified of being recognised ...	Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !	Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training.	Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки.
In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually.	В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками.
We had we were being attacked by British Airways.	Мы подвергались нападкам со стороны British Airways,
When did you first notice you were being followed?	Когда вы в первый раз заметили за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?	Когда ты в первый раз заметил за собой слежку?
When did you first notice you were being followed?	Когда ты в первый раз заметила за собой слежку?

Показать эту страницу на русском языке