Translation of "are clearly stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly you are mistaken.	Ясно, что вы ошиблись.
The two are clearly interlinked.	Обе функции очевидно взаимосвязаны.
Things are not clearly defined.	Точно ничего не ясно.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology.	Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения.
Are you not confirming this with what you have stated?	Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	Для того чтобы довести дело до конца, требуется ясно сформулированная, общепонятная стратегия наподобие той, которую реализовал Пол Волкер в 1979 1982 годах.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	Для того чтобы довести дело до конца, требуется ясно с ормулированная, общепонятная стратегия наподобие той, которую реализовал Пол Волкер в 1979 1982 годах.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных антикризисных мер оппозиционных лидеров.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence.	Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством .
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными
'Africa's challenge', 'It's societal', stated Mr. Emmanuel Macron 'What are Africa's problems?'	Проблема Африки это цивилизационная проблема, заявил господин Макрон, какие у Африки проблемы?
As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments.	В Заключительном отчете за 2004 год, представленном миссией ОБСЕ, осуществлявшей наблюдение за парламентскими выборами в Беларуси, было сказано, что голосование проводилось со значительными нарушениями норм ОБСЕ по проведению выборов .
The netzpolitik.org bloggers have stated clearly that they will not be intimidated by the investigations and that their independent and critical journalism will continue	Блогеры netzpolitik.org чётко дали понять, что расследование их не запугает и что независимую критическую журналистику не остановить
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.	Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
Clearly he has lost, even before the votes are cast.	Уже до голосования ясно, что он проиграл.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Во первых, если в 2013 году истерика охватила рынки неожиданно, то открыто заявлявшееся в течение нескольких месяцев намерение ФРС повысить учетные ставки в этом году неожиданностью не является.
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.	На настоящий момент официальные источники сообщают, как минимум, о 10 жертвах .

Показать эту страницу на русском языке