Translation of "stated more clearly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

More - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно Больше Еще гораздо намного тем заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

Explain your idea more clearly.	Объясни свою идею в более ясной форме.
Explain your idea more clearly.	Изложи свою идею в более ясной форме.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.	В Египте договор находится под еще большей угрозой.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology.	Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
As the Stranger adds more pages to these books, the brothers can speak more clearly.	Страницы добавляются в соответствующие книги, и речь братьев становится все более ясной и понятной.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	Для того чтобы довести дело до конца, требуется ясно сформулированная, общепонятная стратегия наподобие той, которую реализовал Пол Волкер в 1979 1982 годах.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	Для того чтобы довести дело до конца, требуется ясно с ормулированная, общепонятная стратегия наподобие той, которую реализовал Пол Волкер в 1979 1982 годах.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.	В этой связи, очевидно, что банк может позволить себе чуть больше еретического мышления.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust	И мы не преступаем (в своих словах, которые сказали о них и в свидетельстве) иначе мы были бы из (числа) беззаконников .
The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders.	Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных антикризисных мер оппозиционных лидеров.
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.	Конечно, над повышением достоверности цифр необходимо еще поработать.
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.	Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated.	Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
Since then, the independent film industry has become more clearly defined and more influential in American cinema.	Со времени Нового Голливуда грань между независимым кино и коммерческим мейнстримом с каждым десятилетием становится всё более зыбкой.
As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments.	В Заключительном отчете за 2004 год, представленном миссией ОБСЕ, осуществлявшей наблюдение за парламентскими выборами в Беларуси, было сказано, что голосование проводилось со значительными нарушениями норм ОБСЕ по проведению выборов .
The netzpolitik.org bloggers have stated clearly that they will not be intimidated by the investigations and that their independent and critical journalism will continue	Блогеры netzpolitik.org чётко дали понять, что расследование их не запугает и что независимую критическую журналистику не остановить
More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration and, though Miliband s clearly stated pro EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue.	Важно также, что Кэмерон почти ничего не говорит о Европе или иммиграции чётко заявленная Милибэндом про европейской позиция расположила к нему многих бизнес лидеров, но он также пытается замять этот вопрос.
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
The older I get, the more clearly I remember things that never happened.	Чем старше я становлюсь, тем яснее я помню то, чего никогда не было.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Во первых, если в 2013 году истерика охватила рынки неожиданно, то открыто заявлявшееся в течение нескольких месяцев намерение ФРС повысить учетные ставки в этом году неожиданностью не является.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.	Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.	Но, что еще важнее, ни один военный ди татор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.
But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved.	Однако нерешительность ЦБР в объявлении низкого уровня инфляции основным приоритетом, сегодня грозит подорвать все, что было достигнуто до сих пор.
Say it clearly.	Скажи чётко.
He clearly lied.	Он явно солгал.

Показать эту страницу на русском языке