Translation of "are counted among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

Are counted among - translation :

подсчитываются среди

Counted - translation :

подсчитаны

Keywords : среди прочего Среди самых друзей насчитал рассчитывал насчитала пересчитал посчитала

Examples (External sources, not reviewed)

Ringwraiths and Barrow wights are also counted among the Dead but are distinct in that they have physical form.	Назгулов и нежить из Могильников также причисляли к Мёртвым, но они отличались тем, что имели физическую форму.
Currently, 2.2 million students altogether are counted.	На сегодняшний день общее количество студентов составляет 2,2 млн.
This is trivial for types like integers, but many complex objects are reference counted, while some are complex but not reference counted.	Это тривиально для простых типов, таких, как целые числа, но некоторые сложные объекты используют подсчёт ссылок, а некоторые нет.
I counted.	Я подсчитал.
I counted.	Я сосчитал.
The rewards in professional sport are counted in the millions.	Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами.
But in this game of more they are counted same.	Но в этой игре в основном эти различия не считаются
Every minute counted.	На счету была каждая минута.
Every minute counted.	Каждая минута была на счету.
Every second counted.	На счету была каждая секунда.
Every second counted.	Каждая секунда была на счету.
In 1944, Aleppo's population was around 325,000, with 112,110 (34.5 ) Christians among which Armenians have counted 60,200.	В 1944 году население Алеппо составляло около 325 000 человек, где 112 110 (34,5 ) христиане (из них армян 60 200).
But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab.	А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.
c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists.	c Египет, Российская Федерация и Украина фигурируют в двух перечнях.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.	Там они распечатываются, бюллетени высыпаются и тщательно пересчитываются.
I counted on him.	Я на него рассчитывал.
He counted to 100.	Он досчитал до ста.
Tom counted the change.	Том сосчитал сдачу.
Tom counted his change.	Том пересчитал свою сдачу.
Tom counted the money.	Том сосчитал деньги.
Tom counted to three.	Том досчитал до трёх.
Egyptian religion counted on.	Эхнатон был монотеистом и это было в таком контрасте с пантеоном богов, на чем основывалась традиционная египетская религия. Здесь Эхнатон говорит
I counted on you.	Я рассчитывала на вас.
I've never counted them.	Я никогда их не считал.
I've counted 40 varieties.	Я насчитала уже больше 40ка видов.
Five times. I counted.	Я считала.
Counted your fingers lately?	Пересчитал свои пальцы?
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
c Only detainees assigned to S. João de Deus Hospital are counted.	c В отношении больничного учреждения Сан Жуау ди Деуш сбор количественных данных о находящихся там заключенных не проводится.
b Only detainees assigned to S. João de Deus Hospital are counted.	b В отношении больничного учреждения Сан Жуау ди Деуш сбор количественных данных о находящихся в нем заключенных не проводится.
Research and Development Are not separately counted. All related costs are included in either 1.	1 Без пенсий финансируются министерством финансов и или институтом пенсионного страхования рабочих и служащих.
Recently, the Dominican Republic and Jordan, not counted among the 16 major debtors, also completed agreements with their banks.	Недавно Доминиканская Республика и Иордания, не входящие в число 16 основных должников, также заключили соглашения с банками.
Often, graduates are not included, sometimes, researchers and faculty appointments after the award are not counted.	Зачастую выпускники не включаются, а иногда, исследователи и преподаватели, назначенные после получения премии не засчитываются.
States have emerged that are now counted among the major Powers, for the economic power of certain States, such as Japan and Germany, places them in that category.	Возникли государства, которые в настоящий момент входят в группу ведущих стран, так как экономическая мощь некоторых государств, например Японии и Германии, дает основание относить их к этой категории.
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?	Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.	(41 21) Булава считается у него за соломину свисту дротика он смеется.
Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear.	(41 21) Булава считается у него за соломину свисту дротика он смеется.
b Detainees in Olhão prison are counted together with those in Faro prison.	b Данные о заключенных, переведенных в пенитенциарные учреждения в Ольяу приводятся в совокупности с данными по пенитенциарному учреждению в Фару.
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	Скажут (беспредельные) Что с нами? Почему мы не видим людей, которых (в земной жизни) считали плохими (и несчастными) они имеют ввиду бедных верующих .
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	Они говорят Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	В мирской жизни нечестивцы считают правоверных мусульман дурными людьми и предполагают, что именно правоверные заслуживают наказания в Аду. В Последней жизни униженные и опозоренные неверующие не увидят вокруг себя мусульман, и они начнут интересоваться их судьбой.
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	Они скажут Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	Обитатели ада говорят Что же мы не видим людей, которых мы считали нехорошими и недостойными в земном мире, а именно бедных мусульман?
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	Те, кто в аду , спросят Что случилось? Мы не видим людей, которых мы считали дурными.
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked?	И они скажут Что случилось с нами, Что мы не видим тех, Которых мы порочными считали?

Показать эту страницу на русском языке