Translation of "among which are" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments. | Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи. |
| Among these are | Среди них |
| Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. | Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями. |
| Among them are the grizzly and black bears, which are found in the mountains and wooded regions. | Среди них гризли и чёрные медведи, которые живут в горах и лесистых районах. |
| Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски . |
| They are among us! | Они среди нас! |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| You guys are among friends. | Вы среди друзей. |
| You guys are among friends. | Вы, ребята, среди друзей. |
| Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy. | Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства. |
| Opinions are divided among internet users. | Мнения интернет пользователей разделились. |
| Radaa s models are among Vahidzadeh s friends. | Модели Radaa находятся среди друзей Вахижадех. |
| Bees are flying among the flowers. | Пчёлы летают среди цветов. |
| They are very popular among boys. | Они очень популярны среди парней. |
| They are very popular among boys. | Они очень популярны среди мальчиков. |
| German cars are among the best. | Немецкие автомобили одни из лучших. |
| Shopping malls are popular among teenagers. | Торговые центры популярны у подростков. |
| Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union. | Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации. |
| Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages | Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий |
| National pride counts among those things which I don't understand. | Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию. |
| Among the campaign's objectives are the following | Среди целей кампании стоит отметить следующие |
| Among them are students from Haramaya University. | Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University). |
| The Beatles are popular among young people. | Битлз популярны среди молодых людей. |
| His novels are popular among young people. | Его романы популярны среди молодёжи. |
| His novels are popular among young people. | Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. |
| Among the refugees there are many children. | Среди беженцев много детей. |
| Hardiness Cockroaches are among the hardiest insects. | Таракановые являются одними из самых выносливых насекомых. |
| AJM We are among a huge number of apps which carry on the tradition of launching on iOS first. | АДМ Наше приложение является одним из огромного числа других приложений, которые поддерживают устоявшуюся традицию первоначального запуска только для iOS. |
| Yes, maybe among them there are hidden some criminals, some bad men, which can be found in all populations. | Да, возможно, среди них есть скрывающиеся преступники, плохие люди, которые встречаются в любой нации. |
| The ruins are one of the best preserved among the several built in the territory of the Province of Paraguay, which today is divided among Argentina, Brazil and Paraguay. | В 1984 году руины миссии Сан Игнасио Мини вместе с ещё четырьмя подобными памятниками на территории Аргентины и Бразилии включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | Джин Коэн Но люди пытаются. А вы не один из тех вы ведь не собираетесь это делать но вы не один их этих людей? |
| The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens. | Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан. |
| Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works. | Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения. |
| Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone. | Благодаря государству всеобщего благосостояния, в спортивных мероприятиях, которые впервые приобрели популярность среди представителей праздных высших классов, сегодня участвуют все. |
| Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society. | Социальные медиа нередко способствуют распространению дезинформации и всевозможных теорий заговора, которые чрезвычайно популярны среди определённых слоёв населения. |
| Different perceptions are natural among different political cultures. | То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. |
| There are many latent gays among rampant homophobes. | Среди ярых гомофобов много латентных геев. |
| Instant noodles are a staple among college students. | Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа. |
| Its frescos are among the finest in Moscow. | В XV веке икона оказалась в Москве. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Among emerging markets, the Philippines and Indonesia are the most exposed to Japan, which absorbs about 16 of their total exports. | Среди развивающихся рынков больше всего от Японии зависят Филиппины и Индонезия, которые направляют туда около 16 своего общего объема экспорта. |
| In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates. | Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат. |
| In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates. | В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами. |
| These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors. | Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов. |
| Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly. | К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно. |
Related searches : Among Which - Which Are - Among Those Are - Are Among Those - Among Them Are - Are Counted Among - Among These Are - Are Among Others - We Are Among - You Are Among - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked
