Translation of "which are critical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

критический

Which - translation :

который

Which are critical - translation :

которые имеют решающее значение

Keywords : критическом критический критической критическое критические котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Implicit in that challenge are several factors which are absolutely critical to that achievement.	В этой задаче просматривается несколько факторов, которые имеют исключительно важное значение для ее решения.
Critical factors for consideration are	В связи с этим важнейшими факторами для рассмотрения являются следующие
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.	В этой связи дискуссии с его участием, которые начнутся через несколько дней в Претории, будут иметь решающее значение.
They are critical tools for development.	Они являются важными рычагами обеспечения развития.
Those are the three critical priorities.	Эти три направления критически важны.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Вот новые технологии, которые почти достигли критической массы.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
Two aspects of that calculation are critical.	Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
You are too critical of others' shortcomings.	Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
You are at a very critical point.	Вы находитесь в очень критической точки.
As I have outlined, peacekeeping operations are critical to establishing secure conditions which provide protection from violence.	Как я только что подчеркнул, миротворческие операции играют ключевую роль в создании безопасных условий, необходимых для обеспечения защиты от насилия.
10. Other critical areas of action on which an agenda for development should focus are, inter alia	10. Другими важнейшими направлениями деятельности, на которых должна быть сфокусирована повестка дня для развития, являются, среди прочего, следующие
Two other critical investments are also needed roads and electricity, without which there cannot be a modern economy.	Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать.
The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres.	Чрезвычайно важное значение для успешной работы таких центров имеют финансовые механизмы, с помощью которых будет осуществляться финансирование работы центров.
Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.	Уважаемые подписчики, вас теперь уже более 250 000 критическая масса в критический момент времени.
The Panel considers that these are particularly critical.	По мнению Группы, это имеет принципиально важное значение.
In that connection, several ongoing undertakings are critical.	В этой связи ряд инициатив требуют немедленного выполнения.
Open, inclusive and transparent appointment procedures are critical	Open, inclusive and transparent appointment procedures are critical
But Pakistani politicians are bound to be influenced by domestic public opinion, which is generally critical of US policies.	Но пакистанские политики вынуждены прислушиваться к общественному мнению внутри страны, которое как правило критикует американскую политику.
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.	Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми.
Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh.	Нет апартеиду по половому признак.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.	Все это важные достижения, отражающие наши общие цели.
Some of the critical success factors are listed below	Ниже перечислены некоторые из важнейших факторов успеха.
Three of the wounded are listed in critical condition	Трое раненых находятся в крайне тяжелом состоянии
Those things all are great, and critical and important.	Это всё хорошо, критично и важно.
Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go?	Каждый раз, когда вы туда едете, вы знаете, что если вдруг вам понадобится реанимация, срочная медпомощь любого типа случись с вами авария, которых повсюду огромное количество куда вас направят?
Critical	ЛоманаяName
Critical	Ломаные
Critical	Критическая ошибка
Critical	Критическая
Critical	Сверхурочная работа
Talk to Jerusalem, the Tenth of Tevet, which is so critical that	Обсуждение в Иерусалим, десятого тевета, которая является настолько критическим, что
Whereas activities that are off the critical path have float and are therefore not delaying completion of the project, those on the critical path will usually have critical path drag, i.e., they delay project completion.	Наряду с общей продолжительностью выполнения проекта, критический путь определяет другие характеристики сетевого графика, играющие важную роль при планировании реализации нововведения, минимизации сроков и расходов на разработку.
So, what are Americans obsessed with at this critical moment?	Так что владеет умами американцев в этот критический момент?
Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
In pregnancy, the first three months are the most critical.	Первые три месяца беременности самые важные.
There are critical situations in the districts of these provinces.	В районах этих провинций существует критическое положение.
Development and its sustainability are critical issues for our region.	Обеспечение развития и устойчивого характера этого процесса имеет исключительно важное значение для нашего региона.
These are all aspects of critical importance to every State.	Все эти аспекты являются крайне важными для каждого государства.
And they are critical to the way copyright works today?	И они имеют решающее значение для путь авторских работает сегодня?
Many of those wounded are in critical state in hospitals.	Большое количество пострадавших находятся в лечебных учреждениях, в критическом состоянии.
And they are critical to the way copyright works today?	Они критиковали то, как законы об авторском праве работают в наши дни?
Canadian provinces and territories are focusing on protecting their own critical infrastructures, including the cybersystems and networks on which they depend.	Канадские провинции и территории концентрируют свое внимание на защите своих собственных жизненно важных инфраструктур, включая киберсистемы и сети, от которых зависит их нормальное функционирование.
Leadership and governance, which are critical for stability and economic development, are being improved by clarifying rules and expectations and by adopting an outcome oriented approach.	Эффективность руководства и управления, имеющая критически важное значение для стабильности и экономического развития, повышается за счет введения более четких правил и требований и ориентированного на результат подхода.
Yet Russia, Ukraine, and China recently opposed the establishment of Protected Marine Areas, which are critical to the survival of numerous species.	И тем не менее Россия, Украина и Китай недавно выступили против создания охраняемых морских территорий, крайне важных для выживания многих видов.

Показать эту страницу на русском языке