Translation of "drawn from among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Drawn - translation :

From - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей тянуло притягивает влечет тянет нарисовал подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
The two groups are drawn from a cross section of society.	Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.	Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
Image from 2D Among Us.	Изображение с 2D Among Us.
Choose one from among these.	Выберите одну из этих.
Choose one from among these.	Выберите один из этих.
Choose one from among these.	Выберите одно из этих.
Choose one from among these.	Выберите одного из этих.
Choose one from among these.	Выбери одну из этих.
Choose one from among these.	Выбери один из этих.
Choose one from among these.	Выбери одно из этих.
Choose one from among these.	Выбери одного из этих.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.	Данное изменение ощущалось во всех сообществах с 41 до 48 среди шиитов, с 77 до 84 среди суннитов и с 16 до 50 среди курдов.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.	Уменьшение числа людей, ответивших подобным образом, произошло во всех трёх основных этических сообществах с 39 до 35 среди шиитов, с 20 до 6 среди суннитов и с 11 до 5 среди курдов.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
From Japan, Yu Terasawa was among them.	Одним из них стал японский журналист Ю Тэрасава.
Among them are students from Haramaya University.	Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University).
Mary was chosen from among 500 applicants.	Мэри была выбрана из пятисот претендентов.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.	Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.	Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.	Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
Particularly significant were increases from 24 to 63 during this period among Sunnis and from 41 to 65 among Kurds.	Особое значение имеет увеличение таких людей за данный период с 24 до 63 среди суннитов и с 41 до 65 среди курдов.
But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.	Но делать это стоит аккуратно, чтобы не быть втянутыми в воздушную войну, которая приведёт к образованию новых союзов среди местных и иностранных террористов.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.	Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.
I have grown up among them from a child.	Сызмальства в господах выросла.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к королю вышла девушка.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к королю подошла девочка.
A girl approached the king from among the crowd.	Из толпы к царю подошла девочка.
Indeed, important lessons can be drawn from Asia s economic crisis of 1997 98 for today s political tumult.	Из экономического кризиса в Азии в 1997 98 гг. можно извлечь урок для сегодняшней политической неразберихи.
But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.	Но, независимо от того, выступаете Вы против смертной казни или поддерживаете ее, из дискуссии можно исключить два важных урока.
Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them.	Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.

Показать эту страницу на русском языке