Translation of "are held back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

The police held the crowd back.	Полиция сдерживала толпу.
He held back a cry of agony.	Он сдержал крик боли.
She held back her anger, and smiled graciously.	Она сдержала гнев и приветливо улыбнулась.
Their families were forced back home last August and are held as hostages to ensure continued loyalty.	Их семьи были вынуждены вернуться домой в августе прошлого года, и их держат в качестве заложников для обеспечения лояльности.
She was about to go but he held her back.	Она хотела идти, но он удержал ее.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
Meetings are held every other week.	Встречи проводятся раз в две недели.
Where are the games being held?	Где проводятся игры?
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.	Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство.
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.	В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.
How many detainees are held at Guantanamo?	Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
They are cutting back.	Они сокращают инвестиции.
The students are back.	Студенты вернулись.
You're back, are you?	Ты что, вернулся?
You're back, are you?	Вы что, вернулись?
Why are you back?	Зачем вы вернулись?
Why are you back?	Зачем ты вернулся?
Why are you back?	Ты чего вернулся?
Why are you back?	Вы чего вернулись?
Are you coming back?	Ты возвращаешься?
Are you coming back?	Вы возвращаетесь?
Are we coming back?	Мы возвращаемся?
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.
In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns.	Инвесторов сдерживают не только нынешняя ситуация неопределенности, но и недостаток стимулов, а также переизбыток факторов, которые уменьшают их доходы.
Investors are flooding back everywhere.	Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Global stock markets are back.	Мировые фондовые биржи вернулись.
When are you coming back?	Ты когда возвращаешься?
Are you coming back tomorrow?	Ты вернёшься завтра?
Tom and Mary are back.	Том и Мэри вернулись.
Tom and Mary are back.	Том с Мэри вернулись.
Your parents are back together.	Твои родители снова вместе.
Your parents are back together.	Ваши родители снова вместе.
Are they coming back tonight?	Они сегодня вечером возвращаются?
Tom and I are back.	Мы с Томом вернулись.
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.

Показать эту страницу на русском языке