Translation of "are made aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
They are aware of the difficulties.	Им известны сложности.
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happening?	Ты в курсе происходящего?
Are you aware of what's happening?	Вы в курсе происходящего?
Are you aware of the situation?	Вы в курсе ситуации?
There are eight factors, which gamers are aware of.	Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.
The Arab states are aware of this.	Арабские государства осознают это.
And we are aware of the price.	И мы знаем всему этому цену.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри осведомлены о проблеме.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри в курсе проблемы.
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Когда Россия аннексировала Крым, украинцы неожиданно узнали о недостатках армии своей страны.
Are you aware of how much she loves you?	Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Yes you are very aware that there many problems.	Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
Both of them are aware of what has happened.	Они оба в курсе произошедшего.
I'm sure Tom and Mary are aware of that.	Я уверен, что Тому и Мэри об этом известно.
Poor countries are aware of their power to block progress.	Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
To date, his parents are only aware he had cancer.	На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
military and intelligence operations outside the country are taking place without the government s knowledge or orders....Only after an airplane is hijacked are we made aware of it.	вне страны проводятся операции вооруженных сил и разведки без ведома правительства или его приказов.... Мы узнаем об угоне самолета только после того, как он угнан.
Moreover, he seemed to know nothing specific because he was only made aware of its preparation.	Тем более что казалось, что сам Львов не знает ничего точно, ибо сам лишь поставлен в известность о готовящемся.
Where are our clothes made, and how are they being made?	Где делают нашу одежду, и как её делают?
But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.	Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Первое все особи знают только о своих ближайших соседях.
Many are not aware of no, this is not a joke.	Многие не знают нет, это не шутка.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются.
GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography?	GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон?
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms.	Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь.
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.	В ноябре Альберт узнал о сплетне о том, что его сын спал с ирландской актрисой.
Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.	Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.
Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this.	В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это.

Показать эту страницу на русском языке