Translation of "been made aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно давно долго Где несколько пор заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Old fashioned paternalists have always been very well aware of this.	Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо.
We should have been fully aware of this risk all along.	Этого следовало опасаться с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам нужно было опасаться этого с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам следовало знать о риске всё время.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	будучи проинформирована о значительном ущербе, причиненном мощным ураганом Ирис 8 октября 2001 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Когда Россия аннексировала Крым, украинцы неожиданно узнали о недостатках армии своей страны.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
A decision has been made.	Решение принято.
The decision's already been made.	Решение уже принято.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,	принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом Кит 1 3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
Millions may have been made homeless.	Миллионы людей остались без жилья.
All the calculations have been made.	Все расчеты произведены.
The decision hasn't yet been made.	Решение ещё не принято.
That decision hasn't yet been made.	Это решение ещё не принято.
That decision hasn't been made yet.	Это решение ещё не принято.
Moreover, he seemed to know nothing specific because he was only made aware of its preparation.	Тем более что казалось, что сам Львов не знает ничего точно, ибо сам лишь поставлен в известность о готовящемся.
This information hasn't been made public yet.	Эта информация еще не была обнародована.
But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.	Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.
As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware.	В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.
Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms.	Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь.
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.	В ноябре Альберт узнал о сплетне о том, что его сын спал с ирландской актрисой.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.	Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.
Of course, some important progress has been made.	Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
I understand that a mistake has been made.	Я понимаю, что была совершена ошибка.
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
A documentary has been made about Tom Jackson.	О Томе Джексоне был снят документальный фильм.
A documentary has been made about Tom Jackson.	О Томе Джексоне сняли документальный фильм.
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.	Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии.
I'm aware of that.	Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.	Я это осознаю.
I'm aware of that.	Я в курсе.
I'm aware of it.	Я отдаю себе в этом полный отчёт.
I'm aware of it.	Я знаю об этом.
We're aware of that.	Мы в курсе этого.
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,	сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям,
The challenge had made people more aware of ALS and the struggle it presents as seen in Carbajal's story.	Испытание сделало людей знающими больше о БОС и существующей борьбе, которую можно увидеть в истории Карбахала.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
Oleg Sentsov's final words have been made into quotes .	Некоторые из них даже оказались на футболках.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.	Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
The basement has been made over into a workshop.	Подвал был переделан в мастерскую.
Be an elephant aware consumer.	Будьте потребителем, который думает о слонах.
I'm aware that you failed.	Я в курсе, что вы облажались.
I'm aware you've already finished.	Я в курсе, что вы уже закончили.
I'm aware you've already finished.	Я в курсе, что ты уже закончил.
I'm aware you've already finished.	Я в курсе, что ты уже закончила.

Показать эту страницу на русском языке