Translation of "are only given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. | Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи. |
| Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. | Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. |
| I was only given thirty minutes to do that. | На всё про всё у меня было тридцать минут. |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. | За отведённые тридцать минут мы не могли ответить на все вопросы. |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. | Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. | Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен. |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. | Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина. |
| The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable. | Критики правы учитывая, что синтез может быть осуществлен только в больших масштабах, его потребности в инвестициях значительны. |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| People are given a lot of pleasure by music. | Музыка доставляет людям много удовольствия. |
| The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. | В скобках указано число энантиоморфных пар. |
| Are we only friends? | Мы просто друзья? |
| The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region. | 1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей. |
| Given the closed border, the only way into Turkey from Armenia is via Georgia. | Учитывая закрытую границу, единственный путь из Армении в Турцию пролегает через Грузию. |
| You have only to ask for it and it will be given to you. | Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| My advice to voters is take everything you are given ! | Мой совет избирателем берите все, что вам дают ! |
| Only a machine can consistently tell what another computer would do in a given position. | Только машина может сказать, что бы сделал другой компьютер в данной позиции. |
| Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan. | По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии. |
| Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016 | Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление |
| Defendants were given only five minutes to address the judge, and could only respond to questions with a yes or no answer. | Ответчикам предоставили всего пять минут, чтобы обратиться к судье, на вопросы они могли отвечать только да или нет . |
| Only Palestinian victims are listed. | Перечисляются жертвы только с палестинской стороны. |
| The only real differences are | Отличия заключаются лишь в следующем |
| You are my only resort. | Ты единственное моё утешение. |
| You are only young once. | Молодым бываешь только раз. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Are you an only child? | Вы единственный ребёнок? |
| Are you an only child? | Ты единственный ребёнок? |
| You are our only hope. | Вы наша единственная надежда. |
| You are our only hope. | Ты наша единственная надежда. |
| There are only three left. | Осталось только три. |
| Are you really only thirteen? | Тебе правда всего тринадцать? |
| Are you really only thirteen? | Вам правда всего тринадцать? |
| There are only three options. | Есть только три варианта. |
| Tom's troubles are only beginning. | Неприятности у Тома только начинаются. |
Related searches : Are Given - Is Only Given - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given
