Translation of "arose my interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : возникла возник восстал возникли поднялся интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
A strong wind arose.	Поднялся сильный ветер.
All neighborhoods arose except mine.	Поднялись все кварталы, кроме моего.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
A shout arose from the people.	Из толпы раздался крик.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	Вопрос вновь встал, когда была убита моя мать, и снова я попала под следствие.
To his horror, the robot Francine arose.	К его ужасу робот Франсина встал.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
The accident arose from a simple mistake.	Авария возникла из за простой ошибки.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.	Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
(Let s just say, if the appropriate circumstances arose.)	Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	В результате союза грибов и водорослей появились лишайники.
The question arose again, but in a different form.	Вопрос снова возник, но в другой форме.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
A clamour arose and every one rushed to the door.	Все зашумело и стремительно бросилось к двери.
A quarrel arose about what to do with the land.	Возникла ссора относительно того, что делать с землей.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.	Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
This problem arose in the United States after the 2001 recession.	Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года.
These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time.	Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Я верю, что мой вклад служит общим целям.
Interest	Проценты
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.	Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте.
It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.	Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
In fact, Ansary's book embraces the Islamic inspired feminism that arose post 1979.	Напротив, в книге приветствуется феминистское движение, вдохновлённое Исламской революцией.
One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600.	Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.	Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые.

Показать эту страницу на русском языке