Translation of "articulates itself in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

User dragoner_jp articulates a common mistake when discussing sexual slavery in World War II	Так, пользователь под ником dragoner_jp говорит о распространённой ошибке в рассуждениях о сексуальном рабстве во время Второй мировой войны
It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner.	Рогозин тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере.
In Britain, for example, Tony Blair articulates a vision of a nation of savers and asset holders.	В Великобритании, например, Тони Блэр хочет видеть свою страну нацией вкладчиков и держателей активов .
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.	Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.
But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy.	Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
The Muslim community closed in on itself.	Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Nice in itself is dull, you know.	Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.	Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Good governance is good in and of itself.	Хорошее управление хорошо само по себе.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.	В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
And this diligence in itself was in no way criminal .	И в этой старательности самой по себе нет ничего преступного.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
It is located in Moscow itself and in the Moscow Oblast.	В Ленинграде сталинская архитектура характеризуется меньшей этажностью, нежели в Москве.
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.	Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.	Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.

Показать эту страницу на русском языке