Translation of "important in itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Itself - translation :

Keywords : важного важны важен важной важна само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

The most important things in life like life itself are priceless.	Самые важные вещи в жизни как и сама жизнь бесценны.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
In some sense, for him, his principles were more important than life itself.	Но в каком то смысле для Аравети его принципы оказываются важнее самой жизни .
This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.	И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.
When you do something that is important to you, it finds you by itself.	Когда ты занимаешься чем то тебе близким, они сами находят тебя.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
Thus the process of getting to VAR may be as important as the number itself.	Таким образом, процесс получения VAR может быть столь же важен, как и само число VAR .
However, it is important to distinguish the RDF XML format from the abstract RDF model itself.	RDF сам по себе является не форматом файла, а только лишь абстрактной моделью.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
Russia's booming Internet community is now the largest in Europe with at least 52.9 million monthly visitors a very important milestone in itself with countless implications.	Растущее интернет сообщество России, насчитывающее, как минимум, 52,9 миллионов пользователей ежемесячно, стало самым большим в Европе. Это само по себе является важным фактом, не считая последствий.
The most important and potentially sustaining feature of a new democracy lies in its effort to commit itself to observing international human rights standards.	Одной из важнейших и потенциально поддерживающих характеристик новой демократической страны является её стремление соблюдать международные стандарты прав человека.
This debate is important not only for implanting meaning in the constitution, but will also determine the vitality and energy of the EU itself.	Последнее важно не только для придания конституции реального значения, но и для определения жизнеспособности и энергичности самого ЕС.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
The Muslim community closed in on itself.	Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Nice in itself is dull, you know.	Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
The concept of borders itself must be rethought in today's world borders that run in minds and on the internet are as important as lines that divide geographical space.	Само по себе понятие границ необходимо переосмыслить в сегодняшнем мире границы, проходящие в умах и в Интернете, не менее важны, чем линии, разделяющие географическое пространство.
Having established itself as the main broker in the conflict, the European Union has many urgent priorities in Georgia itself.	Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Good governance is good in and of itself.	Хорошее управление хорошо само по себе.
What we call beautiful has meaning in itself.	То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself.	В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации.
His life has become a symbol in itself.	И его собственная жизнь стала примером этого решения.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
And this diligence in itself was in no way criminal .	И в этой старательности самой по себе нет ничего преступного.
Teron.ru already proved itself in the past as an important source when it became the major place online to get information about the plane crash in Perm a year ago.	Teron.ru в прошлом уже зарекомендовал себя как основной онлайн источник, где можно было получить информацию об упавшем год тому назад самолёте в Перми.
Perhaps equally important, many people in Asia are also debating whether the region would be able to rebalance itself should the US scale back its military presence.	Пожалуй, не менее важно то, что многие в Азии также обеспокоены тем, сможет ли регион самостоятельно восстановить баланс, если США свернут свое военное присутствие.

Показать эту страницу на русском языке