Translation of "as a culture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Culture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A different culture | Другая культура |
| Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them. | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them. | На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает. |
| According to his study a culture which transmits its knowledge orally does not think in the same way as a writing based culture. | Согласно его исследованиям культурное общество, которое передает свои знания в устной форме, отличается образом мышления от культур, пользующихся письмом. |
| Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. | Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. |
| A very extreme culture. | Странные люди. |
| Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. | Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным. |
| He tried to absorb as much of the local culture as possible. | Он пытался воспринять как можно больше местной культуры. |
| We learned as much as possible about their culture before visiting them. | Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их. |
| Culture shock is often described as an emotional rollercoaster. | Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций. |
| (c) Fostering a democratic culture | с) формирования демократической культуры |
| It s a very restrictive culture. | Эта культура очень многое запрещает . |
| A Handbook of Tibetan Culture . | A Handbook of Tibetan Culture . |
| As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow. | В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста. |
| This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. | Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. |
| Also, I thought it would be a good way to share my observations of Thai culture with friends and family, as well as other enthusiasts of Thai popular culture. | Кроме того, я подумал, что это хороший способ поделиться своими наблюдениями относительно тайской культуры со своей семьей и друзьями, а также с другими любителями культуры Таиланда. |
| This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay. | Для этого необходимо развитие платежной культуры, а также обеспечение сети безопасности для тех граждан, которые не могут позволить себе платить. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media. | Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным. |
| Culture | Культура |
| It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope. | Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды. |
| This country has a rich culture. | У этой страны богатая культура. |
| However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture. | Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013 |
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг. |
| In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration. | В сегодняшней Малайзии ислам преподносится как генератор цивилизации и культуры, а не только как источник религиозного вдохновения. |
| The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. | Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит. |
| Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature. | Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры. |
| It is as if intelligence has become totemic in our culture. | Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре. |
| If race, culture, sex and religion were not used as weapons? | Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия? |
| It is on the same day as the Finnish Culture Day. | 2) Калевала в контексте региональной и мировой культуры Отв. |
| Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions. | Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения. |
| Iran is a great and ancient culture. | Иран это великая и древняя культура. |
| MRT is something that defines a culture. | Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру. |
| They had a culture of their own. | У них была своя собственная культура. |
| I learned a lot about Greek culture. | Я многое узнал о греческой культуре. |
| This doctor is a man of culture. | Этот врач культурный человек. |
| Buenos Aires, Argentina's capital, is traditionally known as a cosmopolitan city, home to a vibrant arts and culture scene. | Буэнос Айрес, столица Аргентины, традиционно считается космополитичным городом, домом яркого искусства и культурной атмосферы. |
| Sexy Culture | Сексуальность культуры |
| culture,politics | culture,politics |
| culture,failure | culture,failure |
| communication,culture | communication,culture |
| culture,success | culture,success |
| culture,entertainment | culture,entertainment |
| General culture. | Общая культура |
| These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital. | Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала. |
Related searches : Maintain A Culture - A Culture Where - Instill A Culture - Preserve A Culture - A Corporate Culture - A Rich Culture - Has A Culture - Adopt A Culture - Cultivate A Culture - Have A Culture - Share A Culture - Instilling A Culture - Create A Culture - Foster A Culture
