Translation of "as a fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

As a matter as fact, he did it for himself.	По правде говоря, он сделал это для самого себя.
As a matter of fact, it is true.	На самом деле это правда.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	Фактически, банкротство неизбежно.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт.
As a matter of fact, she is my sister.	Вообще то, она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле это моя сестра.
Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
As a matter of fact, we added to the contract.	На самом деле, мы даже добавили в контракт вот что
As a matter of fact, he could not learn it.	В сущности же он не мог этому учиться.
As a matter of fact, I know nothing about him.	По правде говоря я ничего не знаю о нём.
As a matter of fact, I know nothing about him.	На самом деле, я ничего про него не знаю.
As a matter of fact, I know nothing about it.	На самом деле я ничего об этом не знаю.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
That's a fact.	Это факт.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.	Собственно говоря, я стала встречаться со своим бывшим парнем снова.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.	На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.	На самом деле, владелец этого ресторана мой приятель.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
Is that a fact?	Это факт?
That was a fact.	Это был факт.
Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed.	Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели.
As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level.	Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях.
As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.	На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.	Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.
Strange as it may sound, it is still fact.	Как бы странно это ни звучало, но это факт.
That's a supposition, not a fact.	Это предположение, а не факт.
As a matter of fact, he has worked as music arranger, guide, instructor, coworker, and sometimes as the main photographer or assistant.	На самом деле Марк работал в качестве аранжировщика, гида, инструктора, коллеги и даже иногда в качестве фотографа и ассистента.
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
A fact is, essentially, irrefutable.	Факт, по сути, бесспорен.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
It's a fact of life.	Это правда жизни.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
It's a well known fact.	Это хорошо известный факт.
That's a scientifically founded fact.	Это научно обоснованный факт.
Is that a scientific fact?	Это научный факт?
As a kid, she s most annoyed by the fact that the TV doesn t work properly.	Больше всего ее как ребенка раздражает, что телевизор не работает должным образом.
In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks.	Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки.
In fact, the US was not always as pro Israel as it is today.	На самом деле, США не всегда были такими про Израильскими как сегодня.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.	НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.

Показать эту страницу на русском языке