Translation of "state a fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

State - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful.	Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической.
In fact, a quantum superposition of pure states is another pure state, for example formula_20.	На самом деле, квантовая суперпозиция чистого состояния это другое чистое состояние, например formula_24.
In fact, remedying the country s ills requires building strong state institutions.	На самом же деле оздоровление Ливии требует создания сильных государственных учреждений и организаций.
In fact, the terrorist wahhabi underground has declared war on the state.	Остаётся только надеяться что Назарбаев поведёт себя неполиткорректно и разберется с новоиспечёнными моджахедами...
North Korea is a failing state economically, a fact that Kim Jong il and his cronies appear to recognize.	Северная Корея государство, экономически не состоявшееся это факт, который Ким Чен Ир и его окружение вроде бы признают.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.	На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.
That's a fact.	Это факт.
A hostile Palestinian state would then automatically emerge on the other side of what is in fact a massive wall a state that might not necessarily be ruled by the PLO.	Враждебное палестинское государство, в этом случае, окажется по другую сторону этой фактически достаточно массивной стены государством не обязательно должна управлять Организация освобождения палестины.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.	Кстати, один глава государства, которого вы все знаете, признался мне в этом. Это действительно правда.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
Is that a fact?	Это факт?
That was a fact.	Это был факт.
That's a supposition, not a fact.	Это предположение, а не факт.
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
A fact is, essentially, irrefutable.	Факт, по сути, бесспорен.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
It's a fact of life.	Это правда жизни.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
I'm simply stating a fact.	Я только констатирую факт.
It's a well known fact.	Это хорошо известный факт.
That's a scientifically founded fact.	Это научно обоснованный факт.
Is that a scientific fact?	Это научный факт?
The fact remains that these young women were underage girls in the custody of the state.	Факт остается фактом несовершеннолетние девушки находились под опекой государства.
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
a functioning state	функциональное государство
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.	Фактически, восхваляемая социальная модель Европы является больше мечтой, чем реальностью мечтой уютного мира, в котором великодушное государство заботится о нас.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.
During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember.	Во время недавнего слушания дела перед следственным комитетом польского парламента, государственный чиновник отвечал на простейшие вопросы одной и той же фразой Я не помню .
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
In fact, 2010 was a nightmare.	Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
That's a fact school doesn't teach.	Это факт, который школа не преподает.
It's a fact you can't deny.	Это невозможно отрицать.
It's a fact you can't deny.	Это бесспорно.
It's a fact you can't deny.	Это факт, который невозможно отрицать.
It's a fact you can't deny.	Это очевидный факт.
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
I know that for a fact.	Мне это доподлинно известно.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Jews, it was believed, would always form a state within a state.	Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве .

Показать эту страницу на русском языке