Translation of "as in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт.
In fact.	В самом деле.
In fact, the US was not always as pro Israel as it is today.	На самом деле, США не всегда были такими про Израильскими как сегодня.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	На самом деле, они явно пересекают экватор.
As a matter as fact, he did it for himself.	По правде говоря, он сделал это для самого себя.
In fact, even as Amazon increased its revenues in recent years, it sustained losses.	В действительности, в последние годы Amazon понес убытки, несмотря на увеличение доходов.
In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'.	В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года .
Mandela was, in fact, as keen to talk to me as I was to meet him.	На самом деле Мандела так же сильно хотел поговорить со мной, как и я хотел его встретить.
In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.	Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
As a matter of fact, it is true.	На самом деле это правда.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	Фактически, банкротство неизбежно.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.
In fact, EU regulations demand that pigs be raised and killed as humanely as possible, in order to make them suffer as little as possible.	Предписания ЕС требуют, чтобы свиньи выращивались и были убиты настолько гуманно, насколько это возможно, и, чтобы при этом страдания животных были сведены до минимума.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
Finally, much of what has been described as secessionism in the east is in fact regionalism.	И, наконец, многое из того, что описывалось как сепаратизм на Востоке, в действительности является регионализмом.
In fact, these two instruments should go hand in hand as the IMF s internal reforms continue.	Фактически, оба эти инструмента должны развиваться вместе, поскольку внутренние реформы МВФ все еще продолжаются.
But Wilhelm did not in fact rule, as Germany s conduct during WWI made clear.	Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.
Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed.	Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели.
In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision.	Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level.	Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях.
As a matter of fact, she is my sister.	Вообще то, она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле она моя сестра.
As a matter of fact, she is my sister.	На самом деле это моя сестра.
Strange as it may sound, it is still fact.	Как бы странно это ни звучало, но это факт.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.

Показать эту страницу на русском языке