Translation of "as already reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

Albinism cases in turtles have already been reported.	Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
This problem was already reported to developers. Thank you!	Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь!
As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
As the local media reported	По сообщениям местных изданий
As Human Rights Watch reported	Из доклада Human Rights Watch
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
Chinese media has reported as many as 459 cancer villages.	Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень.
As you already know.	Как вы уже знаете.
As you already know.	Как ты уже знаешь.
Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice.	Но в 2000 году Би би си сообщала о том, что в легендарном Северо Западном проходе уже не было льда.
As reported by Awais Raza at Pakistan Defence Blog	Как сообщает Авайс Раза в блоге, посвященном Пакистанской Обороне
These were his words, as reported by RFE RL	Вот его слова, процитированные RFE RL (радио Свобода )
It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion.	Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.	По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу.
However, Udomdej said that all the kickbacks had already been donated to the project, The Nation reported.	Впрочем, как пишет The Nation, Удомдей заявил, что все откаты были пожертвованы проекту.
The name tag furore was reported in Hong Kong as early as June 1.	Гонконгские СМИ сообщили о возмущении по поводу бейджей уже 1 июня.
As if it weren't enough already!	Ещё чего не хватало!
As Kommersant reported, Alexander Sokolov was arrested on 29 July 2015.	Как сообщал Ъ , Александр Соколов был арестован 29 июля 2015 года.
RedPepper reported	RedPepper сообщает
The first individuals suspected of preparing and organising the attacks have already been detained, reported Police Colonel Krisana Patanacharoen.	Уже задержаны первые подозреваемые в подготовке и организации атак, сообщил полковник полиции Крисана Патаначароен.
It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk.	Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске.
As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude.	Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ.
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .	В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул.
Hanif Z.Kashani reported	Ханиф з.
Practically, as long as they are formed, it is life already.	Как только плод сформирован, это уже жизнь.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.	Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
He had already finished recording five episodes for the second series and a sixth was in process, the chain reported.	Уже была закончена запись пяти эпизодов второго сезона и шестой был в производстве, сообщил канал.
I will never be a dirty hypocrite as often reported in the news.	Я никогда не буду нечестным лицемером, как часто передают в новостях.
Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.	Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).
I've already said too much as it is.	Я и так уже наговорил лишнего.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
Iranian opposition websites had already reported that Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi were both shortly hospitalized on November 19, 2012.	На веб сайтах иранской оппозиции уже говорилось, что Мир Хосейн Мусави и Мехди Карруби были срочно госпитализированы 19 ноября 2012 г.
Deutsche Welle reported this.	Об этом пишет Deutsche Welle.
Reported the Lusaka Times	Об этом сообщается в Lusaka Times
Children reported killed 24	Всего убитых детей 24
Bulgarian National Radio reported	Болгарское национальное радио передавало
The website riverflash.it reported	Сайт website riverflash.it написал
News agency META.mk reported	Новостное агенство META.mk сообщило
Newspaper La Jornada reported	Газета La Jornada сообщает
We reported his disappearance.	Мы сообщили о его исчезновении.
Tom reported Mary missing.	Том сообщил о пропаже Мэри.
No deaths were reported.	О погибших не сообщалось.
Local authorities reported that no one was hurt as a result of the incident.	Местные власти сообщили, что в результате инцидента никто не пострадал.

Показать эту страницу на русском языке