Translation of "as reported above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
As the local media reported	По сообщениям местных изданий
As Human Rights Watch reported	Из доклада Human Rights Watch
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
Chinese media has reported as many as 459 cancer villages.	Китайские СМИ уже сообщили о том, что существует не менее 459 раковых деревень.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
As reported by Awais Raza at Pakistan Defence Blog	Как сообщает Авайс Раза в блоге, посвященном Пакистанской Обороне
These were his words, as reported by RFE RL	Вот его слова, процитированные RFE RL (радио Свобода )
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.	Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.	По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу.
The name tag furore was reported in Hong Kong as early as June 1.	Гонконгские СМИ сообщили о возмущении по поводу бейджей уже 1 июня.
In glamour cities, newspaper articles feature stories of homes that sold well above asking price, and 45 of respondents in the 2003 survey reported selling at above asking prices in San Francisco.	Газеты в шикарных городах публикуют статьи, повествующие о том, что дома продаются по цене, значительно выше первоначально запрашиваемой 45 респондентов, опрошенных в 2003 году, заявили о подобной ситуации с ценами в Сан Франциско.
As Kommersant reported, Alexander Sokolov was arrested on 29 July 2015.	Как сообщал Ъ , Александр Соколов был арестован 29 июля 2015 года.
RedPepper reported	RedPepper сообщает
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.	Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude.	Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ.
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .	В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	RFER L's Afghan Service приводит цифру 10, цитируя Ресагул.
(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above	с) в случае поступления в соответствии с подпунктом а пункта 10, выше, сообщения о серьезном нарушении обращать, когда это необходимо, внимание государств, которых это непосредственно касается, на процедуры сообщений, предусмотренные в пункте 10, выше
(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above	с) в случае поступления в соответствии с подпунктом а пункта 10, выше, сообщения о серьезном нарушении обращать, когда это необходимо, внимание государств, которых это непосредственно касается, на процедуры сообщений, предусмотренные в пункте 10, выше
See above.	Смотри выше.
Hanif Z.Kashani reported	Ханиф з.
The above text, explaining Facebook's reasons for deleting the photo reads We have reviewed the photo reported on the basis of nudity or pornography.	Текст выше, объяснение причин по которым Facebook удаляет фото, гласит Мы рассмотрели фото, получившее жалобы за откровенность и порнографию.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
I will never be a dirty hypocrite as often reported in the news.	Я никогда не буду нечестным лицемером, как часто передают в новостях.
Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.	Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).
Military forces of Ukraine completed the command and staff exercise Kazak freedom 2018 in the above sea, press centre of the Ukrainian military fleet reported.	Военно морские силы (ВМС) Украины завершили командно штабные учения Казацкая воля 2018 в Азовском море, рассказали 30 сентября в пресс центре ВМС страны.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface.	У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров.
Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion	Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
Deutsche Welle reported this.	Об этом пишет Deutsche Welle.
Reported the Lusaka Times	Об этом сообщается в Lusaka Times
Children reported killed 24	Всего убитых детей 24
Bulgarian National Radio reported	Болгарское национальное радио передавало
The website riverflash.it reported	Сайт website riverflash.it написал
News agency META.mk reported	Новостное агенство META.mk сообщило
Newspaper La Jornada reported	Газета La Jornada сообщает

Показать эту страницу на русском языке